Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "moeizame onderhandelingen gevoerd " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE
in het kader van de Uruguayronde gevoerde onderhandelingen

Verhandlungen der Uruguay-Runde
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Op dit moment worden moeizame onderhandelingen gevoerd met de Commissie en de medewetgever, waarbij de Commissie ontwikkelingssamenwerking de nadrukkelijke doelstelling heeft geformuleerd de verdragsbepaling betreffende gedelegeerde handelingen (artikel 290) toe te passen op de financieringsinstrumenten voor externe betrekkingen.

Derzeit laufen schwierige Verhandlungen mit der Kommission und dem Mitgesetzgeber mit dem erklärten Ziel für den DEVE-Ausschuss, auf die Finanzierungsinstrumente für die Außenbeziehungen die Vertragsbestimmungen über delegierte Rechtsakte (Artikel 290) anzuwenden.


Gelet op de voorgeschiedenis van deze verordening, én het feit dat we er acht maanden lang zulke moeizame onderhandelingen over hebben gevoerd – waaraan we steeds constructieve voorstellen bijgedragen hebben – , is het vanzelfsprekend dat we nu, helaas, maar één standpunt kunnen innemen, en dat standpunt houdt steun in voor het amendement dat welbeschouwd het einde betekent voor dit voorstel voor een verordening zoals dat er nu uitziet.

Angesichts einer solchen Situation ist es nur natürlich, dass wir im Hinblick auf die acht Monate andauernden, schwierigen Verhandlungen – an denen wir teilgenommen und zu denen wir die konstruktivsten Beiträge geleistet haben – zu dieser Verordnung sagen müssen, dass die einzige Position, die wir nunmehr einnehmen können, leider die Unterstützung des Änderungsantrags ist, der letztlich das Ende dieses Vorschlags für eine Verordnung in der uns bekannten Form bedeutet.


Om te beginnen wil ik – en dat is anders dan bij het vorige dossier – de Sloveense en Franse voorzitterschappen danken voor de langdurige en soms moeizame onderhandelingen die ze hebben gevoerd om een compromis te bereiken.

Ich darf zu Beginn auch – und das ist anders als beim vorhergehenden Dossier – der slowenischen aber auch der französischen Ratspräsidentschaft für die nachhaltigen und teilweise auch schwierigen Verhandlungen danken, die Sie geführt haben, um hier zu einem Kompromiss zu kommen.


Na New York hebben wij lange en moeizame onderhandelingen gevoerd over het Europees arrestatiebevel.

Nach New York hatten wir lange und schwierige Verhandlungen über den europäischen Haftbefehl.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Na New York hebben wij lange en moeizame onderhandelingen gevoerd over het Europees arrestatiebevel.

Nach New York hatten wir lange und schwierige Verhandlungen über den europäischen Haftbefehl.




Anderen hebben gezocht naar : moeizame onderhandelingen gevoerd     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'moeizame onderhandelingen gevoerd' ->

Date index: 2023-11-02
w