– (ES) Mijnheer de Voorzitter, ook ik ben de mening toegedaan dat wij hier te maken hebben met het moeizame relaas van een onmogelijk verslag, dat betrekking heeft op een thema van toenemend belang voor zowel de burgers als de internationale organen. Ik wil hier uitdrukkelijk refereren aan het standpunt dat de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Kofi Annan, heeft verwoord in zijn rapport "In grotere vrijheid - de weg naar ontwikkeling, veiligheid en mensenrechten voor allen".
– (ES) Herr Präsident, ich teile die Ansicht, dass dies die beschwerliche Geschichte eines unmöglichen Berichts ist, der ein Thema behandelt, das sowohl für die Bürgerinnen und Bürger als auch für die internationalen Institutionen von wachsendem Interesse ist, und ich möchte ausdrücklich auf die Position des Generalsekretärs der Vereinten Nationen, Kofi Annan, verweisen, die er in seinem Bericht „In größerer Freiheit: Auf dem Weg zu Entwicklung, Sicherheit und Menschenrechten für alle“ vertreten hat.
