Traduction de «moeten bedrijven dwingen » (Néerlandais → Allemand) :

De Europese wetgevers moeten bedrijven dwingen om producten voor pasgeborenen en jonge kinderen in de handel te brengen die vrij zijn van bestrijdingsmiddelen en andere giftige stoffen.
Die EU-Gesetzgeber müssen die Industrie dazu zwingen, dafür zu sorgen, dass sie Produkte für Neugeborene und Kleinkinder in Verkehr bringen, die frei von Pestiziden sind und auch keine anderen giftigen Stoffe enthalten.

Ten tweede: als de maatregelen bedrijven dwingen Europa te verlaten via het weglekeffect, moeten ze natuurlijk worden gecompenseerd.
Zweitens bedürfen Unternehmen, die sich im Zuge des Carbon Leakage gezwungen sehen, Europa zu verlassen, selbstverständlich unserer Unterstützung.

Wanneer er in Europa ergens onveilige producten opduiken, moeten de bevoegde instanties het in de handel brengen daarvan kunnen doen stopzetten en moeten zij de betrokken bedrijven kunnen dwingen de bewuste producten terug te roepen of ze van de Europese markt te verwijderen.
Bei der Ermittlung von gefährlichen Produkten in Europa müssen die entsprechenden Behörden die Möglichkeit haben, deren Inverkehrbringen zu unterbinden und die Unternehmen zum Rückruf dieser Produkte vom europäischen Markt bzw. zu deren Rücknahme zu veranlassen.

We moeten voorkomen dat we bedrijven dwingen zomaar gegevens te verstrekken.
Wir müssen vermeiden, die Unternehmen zu zwingen, Daten lediglich zum Selbstzweck bereitzustellen.