Traduction de «moeten bepalen over » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Estos países garantizarán que sus políticas nacionales se ajusten a dicha Posición Común.
Tali relazioni continuano ad essere regolate a livello bilaterale, mentre la Comunità ha ora adottato una politica comune del trasporto aereo che entrerà in vigore a decorrere dal 1° gennaio 1993.

Hoewel de nationale regulerende instantie de bevoegdheid krijgt om te beslissen over de methodologie (door ze te bepalen of door ze goed te keuren), komt het de transmissiesysteembeheerders toe om de tarieven te berekenen (die in overeenstemming moeten zijn met de door de nationale regulerende instantie goedgekeurde methodologie).
Auch wenn die nationale Regulierungsbehörde die Befugnis erhält, über die Methode zu entscheiden (indem sie diese festlegt oder genehmigt), obliegt es den Übertragungsnetzbetreibern, die Tarife zu berechnen (die der Methode entsprechen müssen, die durch die nationale Regulierungsbehörde genehmigt wurde).