Vertaling van "moeten de richtlijn vóór 11 juni 2019 omzetten " (Nederlands → Duits) :

EU-landen moeten de richtlijn vóór 11 juni 2019 omzetten in nationale wetgeving.
Die Umsetzung in nationales Recht in den EU-Ländern muss bis 11. Juni 2019 erfolgen.

EU-landen moeten de richtlijn voor 14 januari 2019 omzetten in nationaal recht.
Die EU-Länder müssen sie bis 14. Januar 2019 in nationales Recht umsetzen.

EU-landen moeten de richtlijn voor 6 juli 2019 omzetten naar hun nationale wetgeving.
Die EU-Länder müssen sie bis zum 6. Juli 2019 in nationales Recht umsetzen.

De lidstaten moeten de richtlijn dan uiterlijk op 30 juni 2014 in nationale regels en voorschriften omzetten.
Die Mitgliedstaaten müssten dann bis zum 30. Juni 2014 entsprechende nationale Rechtsvorschriften erlassen.

Overeenkomstig Richtlijn 2008/50/EG moesten de lidstaten de wetgeving vóór 11 juni 2010 in hun nationale recht omzetten.
Gemäß der Richtlinie 2008/50/EG hätten die Mitgliedstaaten die Vorschriften vor dem 11. Juni 2010 in einzelstaatliches Recht umsetzen müssen.

De lidstaten hadden de Richtlijn consumentenkrediet vóór 11 juni 2010 moeten uitvoeren, maar België, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Polen, Spanje en Zweden hebben dit niet gedaan.
Die Mitgliedstaaten sollten die Verbraucherkredit-Richtlinie vor dem 11. Juni 2010 umsetzen, aber Belgien, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Polen, Spanien und Schweden haben dies nicht getan.

Volgens de richtlijn hadden de lidstaten de wetgeving voor 11 juni 2011 in hun nationale recht moeten omzetten.
Gemäß der Richtlinie hätten die Mitgliedstaaten die Vorschriften vor dem 11. Juni 2010 in einzelstaatliches Recht umsetzen müssen.

De lidstaten hadden deze richtlijn voor 30 juni 2003 in nationale wetgeving moeten omzetten, maar België heeft deze procedure nog niet afgerond.
Insbesondere ist die allmähliche Einführung von schwefelarmen Kraftstoffen vorgesehen, um die Verschmutzung durch Straßenverkehrsfahrzeuge zu verringern. Die Mitgliedstaaten mussten die Richtlinie bis zum 30. Juni 2003 in innerstaatliches Recht umsetzen, doch Belgien hat dies noch nicht vollständig getan.