Vertaling van "moeten dus bekijken " (Nederlands → Duits) :

We moeten dus bekijken hoe we die vorm van mensenhandel kunnen vaststellen.
Wir müssen also nach Wegen schauen, wie wir diese Form des Handels identifizieren.

Wij moeten dus bekijken wat de beste manier is om onze producten duidelijk te onderscheiden van de andere producten.
Daher müssen wir schauen, welcher Weg der beste ist, um unsere Erzeugnisse von denen anderer erfolgreich zu unterscheiden.

Wij moeten dus – dat is mijn dringend verzoek aan de Commisaris – eerst een overzicht krijgen van de stand van de wetenschap en de bestaande programma’s en initiatieven op Europees niveau, en daarna dat alles samen bekijken.
Wir müssten uns also – und das wäre meine dringende Bitte an den Kommissar – erst einmal eine Übersicht darüber verschaffen, was die Forschung bereits erreicht hat, was wir bereits an Programmen und Initiativen auf europäischer Ebene haben, und danach all das zusammenstellen.

Dat zou in onze ogen inderdaad de ontbrekende schakel kunnen zijn. Dit voorstel is vorig jaar november echter verworpen, en we moeten nu bekijken wat wij gaan doen, want een oplossing voor het probleem is er dus nog niet.
Der Vorschlag wurde jedoch im November des vergangenen Jahres abgelehnt, so dass wir uns jetzt Gedanken über unser weiteres Vorgehen machen müssen, denn das Problem ist ja nicht aus der Welt.

We moeten dus de moed opbrengen om de situatie helder en redelijk te bekijken.
Wir müssen also den Mut zu einer ganz klaren und nüchternen Betrachtung der Situation haben.