Traduction de «moeten een evenwicht » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

de ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn
der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen

chemisch evenwicht | evenwicht | scheikundig evenwicht
chemisches Gleichgewicht

binnenlands economisch evenwicht | intern economisch evenwicht | intern evenwicht
binnenwirtschaftliches Gleichgewicht

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

stappen beoordelen die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen | stappen evalueren die moeten worden genomen om aan de vereisten van artistiek werk te voldoen
Schritte zur Erfüllung der Anforderungen eines künstlerischen Werkes unternehmen

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

verdeling van de bevoegdheden [ evenwicht tussen de bevoegdheden ]
Kompetenzverteilung [ Gleichgewicht der Kompentenzen ]

institutioneel evenwicht (EU) [ institutioneel evenwicht EG ]
Institutionelles Gleichgewicht (EU) [ institutionelles Gleichgewicht EG ]

budgettair evenwicht [ verstoord budgettair evenwicht ]
Haushaltsausgleich [ Ausgeglichenheit des Haushalts | Unausgeglichenheit des Haushalts ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. De ontvangsten en uitgaven van Cepol moeten in evenwicht zijn.
(2) Der Haushalt der EPA muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.

De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
Die in den Haushaltsplan eingesetzten Einnahmen und Ausgaben müssen ausgeglichen sein.

2. De ontvangsten en uitgaven van Europol moeten in evenwicht zijn.
2. Der Haushalt Europols muss in Bezug auf Einnahmen und Ausgaben ausgeglichen sein.

We moeten een evenwicht vinden tussen de economische exploitatie van het gebied en het ecosysteem ervan, maar we moeten eveneens onder andere het bestaande rechtsstelsel beschermen dat het bestuur van de Arctische regio vormt, om maar eens één kwestie te noemen.
Es besteht die Notwendigkeit, ein Gleichgewicht zwischen der wirtschaftlichen Ausbeutung der Region und ihres Ökosystems und dem Schutz, inter alia, der bestehenden Rechtsordnung, unter die die Arktis derzeit fällt, herzustellen, um nur einen Punkt zu nennen.

3. De ontvangsten en uitgaven van het agentschap moeten in evenwicht zijn.
3. Die Einnahmen und die Ausgaben der Agentur müssen ausgeglichen sein.

2. De ontvangsten en uitgaven van de begroting van het Instituut moeten in evenwicht zijn.
(2) Der Haushaltsplan des Instituts ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.

De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.

3. De ontvangsten en uitgaven van de begroting moeten in evenwicht zijn.
(3) Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.

2. De ontvangsten en uitgaven op de begroting moeten in evenwicht zijn.
(2) Der Haushaltsplan ist in Einnahmen und Ausgaben auszugleichen.