Vertaling van "moeten er jaarlijks " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
Schlüsselkompetenzen (élément)

docenten en trainers leren hoe ze e-learning gebruiken | docenten en trainers leren hoe ze moeten omgaan met e-leermethoden | docenten en trainers onderwijzen in e-leermethoden | onderwijzend personeel leren hoe ze e-leeromgevingen moeten inzetten
E-Trainer schulen | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden ausbilden | Lehrer und Ausbilder in E-Learning-Methoden schulen | Train the E-Trainer

baliemedewerkers opleiden | mensen leren hoe ze gasten correct moeten ontvangen registreren en van informatie moeten voorzien | receptiemedewerkers opleiden | receptiemedewerkers trainen
Empfangspersonal schulen | Rezeptionsmitarbeiterinnen und Rezeptionsmitarbeiter schulen | Empfangsmitarbeiterinnen und Empfangsmitarbeiter ausbilden | Empfangspersonal ausbilden

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
Jahreshaushalt für Flughafen erstellen

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
effektiver Gesamtjahreszins | effektiver Jahreszins | jährlicher Gebührenzinssatz

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
Jahresarbeitsprogramm | jährliches Arbeitsprogramm

jaarlijks vakantieverlof
Jahresurlaub

jaarlijks loon
Jahreslohn

jaarlijks budget
Jahreshaushaltsplan

jaarlijks onderzoek naar het bezoldigingspeil
jährliche Überprüfung des Besoldungsniveaus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Banken moeten rekeninghouders jaarlijks voorzien van duidelijke informatie over bescherming van deposanten.
Banken müssen den Kontoinhabern jährlich eindeutige Informationen über den Schutz der Einleger bereitstellen.

In het geval van belastingfaciliteiten moeten de jaarlijks gederfde fiscale inkomsten worden opgegeven.
Bei Steuervergünstigungen sind die jährlichen Steuerausfälle anzugeben.

Afdeling 5. - Spreiding van de dopingtests Art. 22. § 1. Overeenkomstig artikel 5.4 van de Code en de artikelen 4.1 tot 4.9 van de Internationale Standaard voor Dopingtests en Onderzoeken werkt de NADO-DG jaarlijks een plan uit voor de spreiding van de dopingtests die in de Duitstalige Gemeenschap moeten worden uitgevoerd.
Abschnitt 5 - Verteilung der Dopingkontrollen Art. 22 - § 1 - Gemäß Artikel 5.4 des Codes und Artikel 4.1 bis 4.9 des internationalen Standards für Dopingkontrollen und Untersuchungen erarbeitet die NADO-DG jährlich einen Plan für die Verteilung der in der Deutschsprachigen Gemeinschaft durchzuführenden Dopingkontrollen.

De richtlijn en het dekkingsbedrag moeten eveneens jaarlijks worden herzien.
Ebenso sollen die Richtlinie und die Deckungssumme jährlich überprüft werden.

Correctiefactoren waarmee correcties mogelijk zijn voor tijdsverschillen (temporele aanpassing) en regionale variatie (ruimtelijke aanpassing) moeten respectievelijk jaarlijks en om de zes jaar worden toegepast.
Anpassungsfaktoren, die Korrekturen für die Zeitabstände (zeitliche Anpassung) und regionale Veränderungen (räumliche Anpassung) ermöglichen, sind jährlich bzw. alle sechs Jahre erforderlich.

Er moeten regelmatig (jaarlijks) controles worden uitgevoerd die door de Commissie worden gecoördineerd.
Es sollte ein regelmäßiges (jährliches) Überwachungssystem unter der Koordinierung der Kommission geschaffen werden.

uitvoerende diensten moeten een jaarlijks evaluatieprogramma opstellen;
die operativen Dienste stellen einen jährlichen Evaluierungsplan auf,

In het geval van belastingfaciliteiten moeten de jaarlijks gederfde fiscale inkomsten worden opgegeven.
Bei Steuervergünstigungen sind die jährlichen Einnahmeausfälle anzugeben.