Vertaling van "moeten gebruiksvriendelijke informatiesystemen " (Nederlands → Duits) :

Er moeten gebruiksvriendelijke informatiesystemen met betrekking tot de bestaande regelingen komen.
Es sollte ein System entwickelt werden, das es erlaubt, sich auf einfachem Wege Informationen über die vorhandenen Möglichkeiten zu verschaffen.

18. merkt op dat informatiesystemen voor multimodaal vervoer gebruiksvriendelijk moeten zijn en dus moeten worden aangevuld met kaarten en geografische gegevens;
18. weist darauf hin, dass die Systeme zur Bereitstellung von Informationen über den multimodalen Verkehr einfach anwendbar und deshalb mit aktuellem kartografischen und geografischen Material verknüpft sein müssen;

De informatiesystemen moeten in de toekomst in één enkel gebruiksvriendelijk systeem worden geïntegreerd om alle kosten die verbonden zijn aan de instandhouding van apart functionerende systemen terug te dringen.
Die Informationssysteme müssen in ein einziges benutzerfreundliches System integriert werden, um die Gesamtkosten der Unterhaltung unterschiedlicher und getrennt operierender Systeme zu begrenzen.