Traduction de «moeten laten waaien » (Néerlandais → Allemand) :

Genodigden zijn een gemêleerd gezelschap van belanghebbenden die, door dialoog en discussie, een frisse wind door de communicatie-inspanningen van de EU moeten laten waaien.
Auf dem Forum werden 'Rezeptoren', Multiplikatoren und Interessenträger zusammenkommen, und es steht zu erwarten, dass durch Dialog und Debatte ein frischer Wind in die Überlegungen gebracht wird, wie den Herausforderungen im Zusammenhang mit der Kommunikation seitens der EU begegnet werden kann.

Ten eerste moeten wij een vernieuwende politieke wind laten waaien; de inwoners van het Zuiden zijn bereid dit te ondersteunen.
Die erste besteht darin, politische Reformen in die Wege zu leiten, und die Völker des Südens sind bereit, diesen Weg mitzugehen.