Traduction de «moeten onze erkentelijkheid » (Néerlandais → Allemand) :

Met 1. 2 miljoen vrijwilligers in Schotland – op een bevolking van 5 miljoen – waarbij het vrijwilligersveld vijf procent van de beroepsbevolking uitmaakt, moeten we wel publiekelijk onze erkentelijkheid betuigen voor de inspanningen van vrijwilligers in Schotland en de gehele EU.
Mit 1,2 Millionen Freiwilligen in Schottland – bei einer Gesamtbevölkerung von 5 Millionen – und einem Anteil von 5 % an der verfügbaren Arbeitskraft in Schottland muss die Arbeit der Freiwilligen in Schottland selbst und auch in Europa öffentlich anerkannt werden.

Wij moeten onze erkentelijkheid betuigen aan de parlemenaire commissies, die via talrijke amendementen het verslag grondig gewijzigd hebben en van extra waarborgen hebben voorzien.
Wir können nicht umhin, den Ausschüssen des Parlaments zu danken, die einen Bericht, der uns in seinen ursprünglichen Ansätzen überhaupt nicht überzeugte, durch Einreichen zahlreicher Änderungsanträge im Sinne von mehr Rechtssicherheit tiefgreifend abgeändert haben.