Traduction de «moeten op hetzelfde punt twee aanvullende metingen » (Néerlandais → Allemand) :

Als het gemeten geluidsniveau op een punt de grenswaarde overschrijdt, moeten op hetzelfde punt twee aanvullende metingen worden verricht om de meetzekerheid te verifiëren.
Wenn der gemessene Geräuschpegel an einem Punkt den Grenzwert überschreitet, sind zwei weitere Messungen am selben Punkt durchzuführen, um die Messunsicherheit zu überprüfen.

De Hongaarse autoriteiten geven aan dat de twee fasen van de investering door IBIDEN HU in het industriepark Dunavarsány beschouwd moeten worden als één enkel investeringsproject in de betekenis van punt 49 van de MSK 2002: de twee investeringsfasen betreffen dezelfde productievestiging, dezelfde onderneming, hetzelfde product en ze werden aangevat binnen een periode van drie jaar.
Die ungarischen Behörden haben mitgeteilt, dass beide Stufen der von IBIDEN HU im Gewerbepark Dunavarsány getätigten Investition als ein einziges Investitionsvorhaben im Sinne von Randnummer 49 des MSR 2002 zu betrachten sind: beide Investitionsstufen beziehen sich auf dieselbe Fertigungsstätte, auf dasselbe Unternehmen und auf dasselbe Produkt und sie wurden innerhalb einer Zeitspanne von drei Jahren begonnen.

// Het identificatiesymbool van elk licht behorend bij elke richtlijn, op grond waarvan de goedkeuring is verleend, de in de laatste alinea van punt 4.2 vermelde twee cijfers en, indien nodig, de aanvullende letter »D" rechts van het symbool moeten: // 4.7.2.1.
// Das Symbol zur Identifizierung der einzelnen Leuchten entsprechend den einzelnen Richtlinien, nach denen die Genehmigung erteilt wurde, sowie die beiden im letzten Absatz von Nummer 4.2 genannten Ziffern und erforderlichenfalls der Zusatzbuchstabe »D" sind anzugeben: // 4.7.2.1.

HET IDENTIFICATIESYMBOOL VAN ELK LICHT BEHOREND BIJ ELKE RICHTLIJN, OP GROND WAARVAN DE GOEDKEURING IS VERLEEND, DE IN DE LAATSTE ALINEA VAN PUNT 4.2 VERMELDE TWEE CIJFERS EN, INDIEN NODIG, DE AANVULLENDE LETTER "D" RECHTS VAN HET SYMBOOL MOETEN :
DAS SYMBOL ZUR IDENTIFIZIERUNG DER EINZELNEN LEUCHTEN ENTSPRECHEND DEN EINZELNEN RICHTLINIEN, NACH DENEN DIE GENEHMIGUNG ERTEILT WURDE, SOWIE DIE BEIDEN IM LETZTEN ABSATZ VON NUMMER 4.2 GENANNTEN ZIFFERN UND ERFORDERLICHENFALLS DER ZUSATZBUCHSTABE "D" SIND ANZUGEBEN :