Traduction de «moeten organisatoren gedurende » (Néerlandais → Allemand) :

Met het oog op transparantie en democratische verantwoording moeten organisatoren gedurende de procedure regelmatig bijgewerkte informatie verstrekken over de organisaties die een initiatief ondersteunen en over de financiering van het initiatief.
Im Interesse von Transparenz und demokratischer Verantwortung sollen die Organisatoren von Bürgerinitiativen während des gesamten Verfahrens regelmäßig Auskunft darüber geben müssen, welche Organisationen ihre Initiative unterstützen und wie diese finanziert wird.

- organisatoren en medewerkers van veemarkten hebben hun activiteiten gedurende meerdere maanden moeten staken;
- das Verwaltungspersonal und die Angestellten der Tiermärkte waren dazu gezwungen, für mehrere Monate zu schließen;

De organisatoren van evenementen met een internationale uitstraling moeten daarenboven kunnen bewijzen dat de voor die sponsoring aangewende bedragen steeds kleiner worden en dat ze gedurende de voornoemde overgangsperiode maatregelen nemen om de zichtbaarheid van het product te beperken (artikel 4, tweede lid).
Die Organisatoren von Veranstaltungen von internationaler Bedeutung müssen ausserdem beweisen können, dass die für diese Schirmherrschaft aufgewendeten Geldbeträge rückläufig werden und dass sie während der obenerwähnten Übergangsperiode Massnahmen ergreifen, um die Sichtbarkeit des Produktes einzuschränken (Artikel 4 Absatz 2).