Traduction de «moeten wel beseffen dat wij 70 mensen hebben gevraagd » (Néerlandais → Allemand) :

Zij moeten wel beseffen dat wij 70 mensen hebben gevraagd om getuigenis af te leggen en meer dan 50 uur vergaderd hebben in deze commissie. Dat hebben wij niet gedaan omdat wij anti-Amerikaans zijn - en ik prijs de rapporteur voor het feit dat hij nooit en te nimmer in die val is getrapt - maar omdat wij achter de waarheid willen komen.
Ihnen müssen wir sagen, dass wir 70 Zeugen gehört und mehr als 50 Stunden im Ausschuss getagt haben, nicht weil wir Anti-Amerikaner sind – und ich muss unserem Berichterstatter zugute halten, dass er tatsächlich nie in diese Falle getappt ist – sondern, weil wir die Wahrheit herausfinden wollten.

Ten tweede, collega's, is het wel interessant als een systeem logisch in elkaar zit, maar we moeten ook beseffen dat wijzigingen gevolgen hebben voor concrete mensen.
Zweitens ist es zwar interessant, wenn ein System logisch aufgebaut ist, aber wir müssen auch begreifen, dass Änderungen für konkrete Menschen Folgen haben.