Vertaling van "moeten worden zodat het europees nabuurschapsbeleid zijn alsmaar ruimer opgevatte doelstellingen " (Nederlands → Duits) :

23. onderlijnt dat de middelen voor het Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument uitgebreid moeten worden zodat het Europees nabuurschapsbeleid zijn alsmaar ruimer opgevatte doelstellingen kan verwezenlijken, en om de nieuwe regionale initiatieven te ondersteunen; vraagt dat bij uitbreiding van de middelen de geografische spreiding van de Europese financiële steun tussen de mediterrane landen en de landen van Oost-Europa behouden blijft, in overeenstemming met de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013;
23. betont die Notwendigkeit einer Ausweitung des ENPI-Finanzrahmens, damit die immer ehrgeizigeren Ziele der ENP erreicht und ihre neuen regionalen Initiativen unterstützt werden können; fordert, dass dabei die geografische Verteilung der europäischen Finanzhilfe zwischen Mittelmeerländern und osteuropäischen Ländern gemäß den Bestimmungen der Finanziellen Vorausschau für 2007-2013 beibehalten wird;