Vertaling van "mogelijk buitengewoon ernstige " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

buitengewoon ernstig zijn
einen außergewöhnlichen Schweregrad aufweisen

mogelijk ernstig risico
potenziell schwerwiegende Gefahr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) het heeft mogelijk buitengewoon ernstige economische, sociale of milieugevolgen voor het grondgebied van de Unie, zoals beschreven in bijlage II, deel 2;
(b) seine potenziellen wirtschaftlichen, ökologischen und sozialen Folgen sind wie in Anhang II Abschnitt 2 dargelegt für das Gebiet der Union besonders schwerwiegend;

Er rust echter een morele plicht op de schouders van de Europese regeringen, die nu antwoord moeten geven op de openstaande vragen want de beschuldigingen zijn buitengewoon ernstig. Ik hoop dan ook op de breedst mogelijke steun voor dit verslag in de stemming van vandaag.
Die europäischen Regierungen haben indes nunmehr die moralische Pflicht, die offen gebliebenen Fragen zu beantworten, denn die erhobenen Beschuldigungen sind äußerst gravierend. Daher hoffe ich, dass der vorliegende Bericht bei der heutigen Abstimmung größtmögliche Zustimmung finden wird.

In buitengewoon ernstige gevallen moeten maatregelen voor een beperkt verblijf mogelijk zijn.
In besonders schweren Fällen sollten aufenthaltsbegrenzende Maßnahmen möglich sein.