Traduction de «mogelijk machtsposities zouden » (Néerlandais → Allemand) :

Beide ondernemingen zijn actief in de levering van bier, op welk gebied mogelijk machtsposities zouden ontstaan.
Da beide Unternehmen auf dem Gebiet der Bierlieferung tätig sind, besteht die Gefahr der Begründung einer beherrschenden Stellung.

Indien zij dit niet zouden hebben gedaan, zou de gefuseerde eenheid in staat zijn geweest te profiteren van haar mogelijke machtsposities ten nadele van de consumenten binnen de Gemeenschap.
Ohne diese Abhilfen wäre die neue Einheit in der Lage gewesen, ihre beherrschenden Stellungen zu Lasten der Verbraucher in der EU zu missbrauchen.