Vertaling van "mogelijke fase plaatsvinden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

plaatsvinden van een mogelijke gebeurtenis
Eintritt der Möglichkeit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om doeltreffend te zijn moet de raadpleging in een zo vroeg mogelijke fase plaatsvinden.
Wenn die Konsultation effektiv sein soll, muss sie möglichst früh erfolgen.

C. overwegende dat het noodzakelijk is zich te bezinnen op een nieuw kader voor de betrekkingen tussen de Gemeenschap en Groenland en dat, nu de Conventie over de toekomst van Europa in haar laatste fase is beland en binnenkort een intergouvernementele conferentie zal plaatsvinden, het moment is aangebroken om in artikel 188 van het Verdrag wijzigingen te introduceren die een samenwerkingsovereenkomst met Groenland alsmede een visserijovereenkomst met Groenland mogelijk maken,
C. unter Hinweis auf die Notwendigkeit einer Neuordnung des Rahmens der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Grönland und auf die Tatsache, dass dies der geeignete Zeitpunkt ist, nämlich die letzte Phase des Konvents für die Zukunft Europas und der Vorabend einer Regierungskonferenz, um Änderungen an Artikel 188 des Vertrages vorzunehmen, die es ermöglichen sollen, ein Kooperationsabkommen mit Grönland und andererseits ein Fischereiabkommen zu schließen,

23. is van mening dat onregelmatigheden bij verkiezingscampagnes meestal in de periode voorafgaande aan de verkiezingsdag plaatsvinden en dat het Europees Parlement derhalve het toezicht in deze fase van de verkiezingen zoveel mogelijk met de Commissie en de Raad moet coördineren; stelt voor dat Europarlementariërs al tijdens de voorbereidingen in het land aanwezig zijn teneinde meer inzicht te krijgen in het verloop van de verkiezingen;
23. ist der Auffassung, dass Unregelmäßigkeiten in Wahlkämpfen meistens in der Zeit unmittelbar vor dem Wahltag stattfinden; ist der Auffassung, dass es, so weit möglich, mit der Kommission und dem Rat die Kontrolle in dieser Phase der Wahlen koordinieren sollte; regt an, dass seine Mitglieder es in Erwägung ziehen, auch schon während der Vorbereitungen im Land anwesend zu sein, wodurch sie mehr Einblick in den Ablauf der Wahlen erhalten können;