Vertaling van "mogelijke solidariteit betrachten " (Nederlands → Duits) :

Als we op het milieu en energie-efficiëntie gerichte herstructureringen ondersteunen, zullen wij het meest sociaal bezig zijn en de grootste mogelijke solidariteit betrachten.
Das größte Maß an sozialem Engagement und an Solidarität können wir zeigen, wenn wir eine ökologische und energieorientierte Umstrukturierung unterstützen.

3. complimenteert de Ombudsman met de betrachte terughoudendheid bij het opstellen van zijn begrotingsraming en de getoonde solidariteit met zijn collega's in de lidstaten; neemt kennis van het voornemen van de Ombudsman om in toekomstige begrotingen een zo groot mogelijke discipline te betrachten;
3. würdigt, dass sich der Bürgerbeauftragte in seinem Haushaltsvoranschlag in Zurückhaltung geübt und sich mit seinen Partnern in den Mitgliedstaaten solidarisch gezeigt hat; nimmt die Absicht des Bürgerbeauftragten zur Kenntnis, auch hinsichtlich künftiger Haushaltspläne so zurückhaltend wie möglich zu agieren;

Om dat mogelijk te maken zullen de ontwikkelde landen een grotere solidariteit moeten betrachten.
Dazu brauchen wir eine größere Solidarität zwischen den am weitesten entwickelten Ländern.