Traduction de «mogelijke verlenging legt » (Néerlandais → Allemand) :

Voor afloop van het huidige protocol en voor de start van nieuwe onderhandelingen voor een mogelijke verlenging, legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een ex post beoordeling van het huidige protocol met een kosten-batenanalyse voor.
Vor Ablauf des Protokolls und vor der Aufnahme neuer Verhandlungen im Hinblick auf eine mögliche Verlängerung legt die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat eine Ex-post-Bewertung des Protokolls vor, die auch eine Kosten-Nutzen-Analyse umfasst.

Artikel 3 ter Tijdens de periode van toepassing van het protocol en voor de aanvang van de onderhandelingen over de mogelijke verlenging ervan legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen evaluatieverslag met een kosten-batenanalyse voor.
Artikel 3b Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Verlängerung unterbreitet die Kommission dem Europäischen Parlament und dem Rat einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

Tijdens de periode van toepassing van het protocol en voor de start van de onderhandelingen over de mogelijke verlenging ervan legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen evaluatieverslag met een kosten-batenanalyse voor.
1. Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

Tijdens de periode van toepassing van het protocol en voor de aanvang van de onderhandelingen over de mogelijke verlenging ervan legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement een nieuw algemeen evaluatieverslag met een kosten-batenanalyse voor.
Im Zuge der Anwendung des Protokolls und vor der Aufnahme der Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung unterbreitet die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen Bericht mit einer allgemeinen Bewertung, einschließlich einer Kosten-Nutzen-Analyse.

2. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad een evaluatieverslag over het algemeen kader voor activiteiten voor, dat tijdig beschikbaar moet zijn met het oog op een mogelijke verlenging van het algemeen kader, of uiterlijk op 31 december 2005.
(2) Die Kommission unterbreitet dem Europäischen Parlament und dem Rat rechtzeitig vor der möglichen Verlängerung dieser allgemeinen Rahmenregelung, spätestens jedoch am 31. Dezember 2005, einen Bericht zur Bewertung dieser allgemeinen Rahmenregelung.

1. Tijdens de periode van toepassing van het protocol en voor de start van de onderhandelingen over de mogelijke verlenging ervan legt de Commissie de Raad en het Europees Parlement zo spoedig mogelijk een nieuw algemeen evaluatieverslag met een kosten-batenanalyse voor.
1. Im Verlauf der Anwendung des Protokolls und vor Beginn der Verhandlungen über seine mögliche Erneuerung legt die Kommission dem Rat und dem Europäischen Parlament einen neuen allgemeinen Bewertungsbericht vor, der eine Kosten/Nutzen-Analyse umfasst.

Vóór 30 april 1996 legt zij een tussentijds verslag voor, met inbegrip van de resultaten van de evaluatie, evenals, zo mogelijk, een voorstel tot verlenging of aanpassing van Tempus II na 1 juli 1998.
Sie unterbreitet vor dem 30. April 1996 einen Zwischenbericht einschließlich der Ergebnisse der Bewertung sowie eventuell einen Vorschlag zur Weiterführung oder Anpassung von TEMPUS II für den Zeitraum ab 1. Juli 1998.