Traduction de «mogelijkerwijze worden uitgesloten » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

uitgesloten werkloze
ausgeschlossener Arbeitsloser

uitgesloten risico
ausgeschlossenes Risiko

uitgesloten onopzettelijke bediening | uitsluiten
ausgeschlossenes unbeabsichtigtes Betätigen

persoon die van de arbeidsmarkt is uitgesloten
aus dem Arbeitsmarkt ausgegrenzte Person

Witboek over de van de richtlijn betreffende de arbeidstijd uitgesloten sectoren en activiteiten
Weißbuch zu den Sektoren und Tätigkeitsbereichen, die von der Arbeitszeitrichtlinie ausgeschlossen sind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze lijst omvat ook landen die tijdelijk kunnen zijn uitgesloten uit het SAP van de Gemeenschap of die mogelijkerwijze niet hebben voldaan aan de eisen inzake administratieve samenwerking (een voorwaarde voor de toekenning van tariefpreferenties voor goederen).
In der Liste können Länder enthalten sein, die vorübergehend von dem APS der Gemeinschaft ausgeschlossen wurden oder die Anforderungen der Verwaltungszusammenarbeit nicht erfüllt haben (was eine Voraussetzung dafür ist, dass den Waren Zollpräferenzen gewährt werden können).

Voorts is Bot van mening dat een in bewaring gestelde persoon ten opzichte van de autoriteiten in een zwakke positie verkeert, zodat niet kan worden uitgesloten dat hij zich, hoe subtiel ook, onder druk gezet voelt om in te stemmen (bovendien moet rekening worden gehouden met het feit dat de handelwijze van de autoriteiten mogelijkerwijze niet is ingegeven door het belang van de persoon, maar door puur materiële overwegingen).
Außerdem befinde sich eine in Abschiebungshaft untergebrachte Person in einer Position der Schwäche gegenüber den Behörden, und es könne nicht ausgeschlossen werden, dass sie ihre Einwilligung unter Druck gebe, so gering dieser auch sein mag (zumal das Vorgehen der Behörden weniger vom Interesse des Betroffenen als von Erwägungen rein materieller Art geleitet sein könne).

de toewijzingsmethode; herverdeling en gebruik van de veilingopbrengsten en veilingsvoorschriften, risico's van een "weglekeffect": overplaatsen van energie-intensieve industrieën naar derde landen; bovengrens voor de gehele EU: vervanging van het huidige stelsel van nationale toewijzingsplannen door een bovengrens voor de gehele EU, voor geverifieerde emissiegegevens te gebruiken referentiejaar of referentieperiode, reserve voor nieuwkomers: hoeveelheid voor nieuwkomers gereserveerde emissierechten, kleine installaties: omvang van de installaties die mogelijkerwijze worden uitgesloten uit het ETS;
Zuteilungsmethode, Umverteilung und Verwendung der Erlöse aus Versteigerungen, Versteigerungsregeln, Risiko der Verlagerung von C0 -Emissionsquellen ("carbon leakage"): Verlagerung von energieintensiven Industriezweigen in Länder außerhalb der EU, EU-weite Deckelung, d.h. die Ersetzung des derzeitigen Systems der nationalen Zuteilungspläne durch die Festlegung einer EU-weiten Deckelung, Bezugsjahr oder -zeitraum für die verfügbaren Emissionsangaben, Reserve für neue Marktteilnehmer: Umfang der für neue Marktteilnehmer reservierten Zuteilungen, Kleinanlagen: Größe der Anlagen, die potenziell vom Geltungsbereich des Emissionshandelssystems ausgenommen werden können;