Vertaling van "mogelijkheid bepaalde typen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

mogelijkheid directe opvragingen te verrichten tot een bepaald maximum
Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De mogelijkheid om bepaalde typen detailhandelaren vrij te stellen zoals bedoeld in verordening (EG) nr. 834/2007, heeft in de lidstaten tot uiteenlopende interpretaties en praktijken geleid en beheer, toezicht en controle bemoeilijkt.
Der Vorschlag zielt auf die Abschaffung der in der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 vorgesehenen Möglichkeit einer Ausnahme für bestimmte Arten von Einzelhändlern ab, die zu unterschiedlichen Auslegungen und Praktiken in den einzelnen Mitgliedstaaten geführt und die Verwaltung, Überwachung und Kontrolle erschwert hat.

Overeenkomstig artikel 4(b) heeft elke lidstaat de mogelijkheid bepaalde typen voertuigen (b.v. voertuigen die een bepaalde snelheid niet overschrijden, of landbouwvoertuigen), alsmede voertuigen met speciale kentekenplaten (b.v. kentekens met beperkte geldigheidsduur) te vrijwaren van deze verzekeringsplicht.
Nach Artikel 4 Buchstabe b hat allerdings jeder Mitgliedstaat die Möglichkeit, bestimmte Fahrzeugarten (z. B. Fahrzeuge, die eine bestimmte Geschwindigkeit nicht überschreiten, oder landwirtschaftliche Fahrzeuge etc.) sowie Fahrzeuge mit besonderen Kennzeichen (z. B. befristete Kennzeichen) von dieser Versicherungspflicht auszunehmen.

Bij deze aanpassing wordt rekening gehouden met de tijdens de werkingsperiode van deze verordening opgedane ervaring en meer bepaald met de mogelijkheid om voor diverse typen aanvragen diverse bijdragen vast te stellen.
Bei der Anpassung werden die Erfahrungen berücksichtigt, die bei der Durchführung dieser Verordnung gemacht wurden, und insbesondere die Möglichkeit, unterschiedliche Gebühren für unterschiedliche Arten von Anträgen festzulegen.

2. Om voor een of meer typen van een bepaalde categorie van de door lid 1 geboden mogelijkheid gebruik te kunnen maken, moet de fabrikant bij de bevoegde instanties van elke lidstaat waarin deze voertuigen in gebruik worden genomen, een verzoek indienen.
(2) Vor Anwendung des Absatzes 1 auf einen oder mehrere Fahrzeugtypen einer bestimmten Klasse muss der Hersteller bei der zuständigen Behörde jedes Mitgliedstaats, der von der Inbetriebnahme dieser Fahrzeugtypen betroffen ist, einen entsprechenden Antrag stellen.

3. De wijzigingen die nodig zijn om bijlage II aan nieuwe technische ontwikkelingen en veranderingen van de marktvraag aan te passen, met inbegrip van de mogelijkheid bepaalde typen huurlijnen uit de bijlage te schrappen, worden, gelet op de stand van ontwikkeling van de nationale netwerken, volgens de procedure van artikel 10 van Richtlijn 90/387/EEG vastgesteld.
(3) Die erforderlichen Änderungen zur Anpassung des Anhangs II an neue technologische Entwicklungen und an Änderungen bei der Marktnachfrage, einschließlich der etwaigen Streichung bestimmter Mietleitungstypen im Anhang, werden von der Kommission nach dem Verfahren des Artikels 10 der Richtlinie 90/387/EWG festgelegt, wobei dem Entwicklungstand der nationalen Netze Rechnung zu tragen ist.