Er moet voor worden gezorgd dat, indien een landbouwer m
et pensioen gaat of overlijdt en hij schikkingen heeft getroffen om zijn bedrijf of een
deel ervan over te dragen aan een familielid dat of erfgenaam die voornemens is de landbouwactiviteit op dit bedrijf voort te zetten, de overdracht van het bedrijf of het deel ervan binnen de familie vlot kan verlopen, met name wanneer de over te dragen grond tijdens de referentieperiode verhuurd was aan een derde persoon met di
en verstande dat de mogelijkheid ...[+++] dat de erfgenaam de landbouwactiviteit zou voortzetten, werd opengelaten.Für den Fall, dass sich ein Betriebsinh
aber zur Ruhe setzt oder stirbt und seinen Betrieb ganz oder teilweise auf ein Familien
mitglied oder einen Erben überträgt, der die landwirtschaftliche Tätigkeit in diesem Betrieb fortsetzen will, sollte sichergestellt werden, dass die Übertragung des Betriebs oder Betriebsteils innerhalb der Familie reibungslos erfolgen kann, insbesondere, wenn die übertragene Fläche während des Bezugszeitraums an einen Dritten verpachtet war, ohne der Möglichkeit vorzugreifen, dass der Erbe die landwirtschaftli
...[+++]che Tätigkeit fortsetzen kann.