Traduction de «mogelijkheid elektronische veilingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

bieden op elektronische veilingen
Gebote in Aufwärtsversteigerungen abgeben | Gebote in Vorwärtsauktionen abgeben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Zij bevatten de mogelijkheid elektronische veilingen met bijkomende flexibiliteit voor de aanbestedingsautoriteiten van de partijen te gebruiken, bijvoorbeeld kortere aanzeggingsperioden wanneer elektronische instrumenten worden gebruikt;
· Die Beschaffungsstellen der Vertragsparteien erhalten zusätzliche Flexibilität für die Durchführung elektronischer Auktionen, beispielsweise in Form von kürzeren Bekanntmachungsfristen bei Verwendung elektronischer Instrumente;

1. De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten elektronische veilingen houden.
(1) Die Mitgliedstaaten können festlegen, dass die Auftraggeber elektronische Auktionen durchführen dürfen.

Daarnaast biedt elk veilingplatform dat tweedaagse spot of vijfdaagse futures veilt, bieders de mogelijkheid om toegang te hebben tot zijn veilingen via een specifieke verbinding met de elektronische interface.
Außerdem bietet jede Auktionsplattform, die Zwei-Tage-Spot oder Fünf-Tage-Futures versteigert, den Bietern die Möglichkeit, über spezielle Verbindungen zur elektronischen Schnittstelle Zugriff auf ihre Versteigerungen zu nehmen.

De Commissie heeft daarnaast nieuwe technieken en instrumenten (e-veilingen, dynamische aankoopsystemen) geïntroduceerd om aanbestedende diensten de mogelijkheid te geven intensiever gebruik te maken van elektronische communicatiemiddelen, met het doel om de resultaten van hun aanbestedingsprocedures te verbeteren.
Daneben hat die Kommission neue Techniken und Instrumente (elektronische Versteigerungen, Dynamische Beschaffungssysteme) eingeführt, um den öffentlichen Auftraggebern eine umfassendere Nutzung der elektronischen Kommunikation im Interesse besserer Beschaffungsergebnisse zu ermöglichen.

1. De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten elektronische veilingen houden.
(1) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Auftraggeber elektronische Auktionen durchführen dürfen.

1. De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten elektronische veilingen houden.
(1) Die Mitgliedstaaten können festlegen, dass die öffentlichen Auftraggeber elektronischen Auktionen durchführen dürfen.

1. De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten elektronische veilingen houden .
(1) Die Mitgliedstaaten können vorsehen , dass die Auftraggeber elektronische Auktionen durchführen dürfen.

1. De lidstaten kunnen voorzien in de mogelijkheid dat de aanbestedende diensten elektronische veilingen houden in het kader van opdrachten voor gangbare leveringen.
(1) Die Mitgliedstaaten können vorschreiben, dass die Auftraggeber elektronische Auktionen für Aufträge über laufende Lieferungen durchführen dürfen.