Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «mogelijkheid werd geopperd » (Néerlandais → Allemand) :

Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, de mogelijkheid van een tussentijdse oplossing, te weten een Schengen I plus, werd geopperd door een delegatie.

Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Die Möglichkeit einer Zwischenlösung – mit anderen Worten Schengen 1+ – wurde von einer der Delegationen angesprochen.


De mogelijkheid werd geopperd een nieuwe gegevensbank op te richten ter identificatie van de "rechten" of "licentie"-overeenkomsten binnen de Europese Unie.

Es wurde vorgeschlagen, eine neue Datenbank zu entwickeln, die die Ermittlung von ,Rechten" oder ,Lizenzvereinbarungen" in der gesamten Europäischen Union ermöglicht.


Daarnaast zette de vertegenwoordiger van de Commissie een aantal opties uiteen over de wijze waarop het rechtskader voor het communautaire confiscatieregime zich in de toekomst zou kunnen ontwikkelen. In dit verband werd de mogelijkheid geopperd, van een dader van een strafbaar feit te eisen dat hij de wettige oorsprong van vermeende opbrengsten van criminaliteit aantoont, waarbij de bewijslast wordt omgedraaid en/of de bewijsstandaard wordt versoepeld.

Er legte überdies denkbare Varianten der künftigen Gestaltung des rechtlichen Rahmens für das Einziehungsregime der EU dar, indem etwa vom Straftäter verlangt werden könnte, den rechtmäßigen Ursprung von mutmaßlichen Erträgen aus Straftaten nachzuweisen, was die Umkehr der Beweislast und/oder die Erleichterung des Beweismaßstabs einschließt.


In de mededeling van de Commissie over terrorismefinanciering van oktober 2004 werd de mogelijkheid geopperd een gedragscode in te voeren om het risico van misbruik van de non-profitsector te beperken[14].

In der im Oktober 2004 vorgelegten Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung wurde die Möglichkeit angesprochen, einen Verhaltenskodex zur Minderung des Missbrauchsrisikos auf dem gemeinnützigen Sektor zu schaffen[14].


In de mededeling van de Commissie over terrorismefinanciering van oktober 2004 werd de mogelijkheid geopperd een gedragscode in te voeren om het risico van misbruik van de non-profitsector te beperken[14].

In der im Oktober 2004 vorgelegten Mitteilung der Kommission über die Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung wurde die Möglichkeit angesprochen, einen Verhaltenskodex zur Minderung des Missbrauchsrisikos auf dem gemeinnützigen Sektor zu schaffen[14].


De mogelijkheid werd nog geopperd om een toelichting te geven, waarbij ik heb aangevoerd dat wij dan opnieuw zouden moeten stemmen.

Es wurde die Möglichkeit angesprochen, eine Erläuterung zu geben, und ich führte an, daß dies eine neue Abstimmung bedeuten würde.


De mogelijkheid van een bezoek van kolonel Kadhafi aan de Commissie werd voor het eerst geopperd met Kerstmis, toen kolonel Kadhafi telefonisch contact opnam met de Commissievoorzitter.

Die Möglichkeit eines Besuchs von Oberst Gaddhafi in der Kommission wurde zum ersten Mal um Weihnachten herum nach seinem Anruf beim Präsidenten erörtert.


In dit verband werd de mogelijkheid geopperd van een ,voorlopige toepassing" (toepassing van artikel 25 van het VN-verdrag van Wenen inzake het verdragenrecht) en de mogelijkheid van ,inwerkingtreding na ondertekening" (artikel 24, lid 1, van het VN-verdrag).

Erwogen wurde die Möglichkeit einer ,vorläufigen Anwendung" (nach Artikel 25 der Wiener Vertragsrechtskonvention der Vereinten Nationen) oder ein ,Inkrafttreten bei Unterzeichnung" (nach Artikel 24 Absatz 1 der besagten UN-Konvention).




D'autres ont cherché : mogelijkheid     werd     geopperd     mogelijkheid werd geopperd     dit verband     mogelijkheid geopperd     oktober     nog geopperd     commissie     eerst geopperd     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'mogelijkheid werd geopperd' ->

Date index: 2022-10-20
w