Traduction de «mogen de ikea-winkels onder » (Néerlandais → Allemand) :

In ruil daarvoor mogen de IKEA-winkels onder andere het IKEA-handelsmerk gebruiken, en krijgen zij knowhow ter beschikking om het IKEA Franchise Concept te gebruiken en te exploiteren.
Dafür dürfen die IKEA-Geschäfte u. a. die IKEA-Handelsmarke nutzen und erhalten professionnelle Unterstützung im Hinblick auf den Betrieb und die Nutzung des IKEA-Franchisekonzepts.

Tot slot mogen we niet vergeten dat er nog werk aan de winkel is voor de versterking van de internationale bescherming van geografische aanduidingen (onder meer via de Wereldhandelsorganisatie).
Vergessen wir schließlich nicht auf die Arbeit, die im Hinblick auf einen größeren Schutz geographischer Angaben auf internationaler Ebene (insbesondere durch die WTO) noch vor uns liegt.