Vertaling van "mogen maximaal " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

regeling krachtens welke deviezen mogen worden behouden
Devisenbelassung | Devisenbelassungsverfahren

Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze (dit) [...] deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis
Das Vereinigte Königreich beteiligt sich an dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] im Einklang mit Artikel 5 Absatz 1 des dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügten Protokolls Nr. 19 über den in den Rahmen der Europäischen Union einbezogenen Schengen-Besitzstand sowie Artikel 8 Absatz 2 des Beschlusses 2000/365/EG des Rates vom 29. Mai 2000 zum Antrag des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, einzelne Bestimmungen des Schengen-Besitzstands auf sie anzuwenden

Verdrag betreffende de leeftijd waarop kinderen mogen worden toegelaten tot arbeid in de landbouw
Übereinkommen über das Alter für die Zulassung von Kindern zur Arbeit in der Landwirtschaft

Maximaal toegestane dosis
Höchstzuggelassene

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximaal toegelaten toerental
höchstzugelassene Tourenzahl

maximaal/minimaal toelaatbare temperatur
zulässige minimale/maximale Temperatur

maximaal toelaatbare druk
maximal zulässiger Druck

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de vrouwelijke dieren mogen maximaal 10 % uitmaken van de volwassen paardachtigen of runderen, met inbegrip van bubalus en bizon, en maximaal 20 % van de volwassen varkens, schapen en geiten.
weibliche Tiere bis zu maximal 10 % des Bestandes an ausgewachsenen Equiden oder Rindern, einschließlich Bubalus- und Bisonarten, und weibliche Tiere bis zu maximal 20 % des Bestandes an ausgewachsenen Schweinen, Schafen und Ziegen.

De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren”.
Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.“

De voorafgaande testen mogen maximaal zes maanden duren.
Die Höchstdauer der Vortests beträgt sechs Monate.

Logboeken mogen maximaal 90 dagen worden bewaard voor het opsporen van fraude en gevallen van inbreuk.
Protokolle dürfen zwecks Aufdeckung von Betrug und Eindringen höchstens 90 Tage aufbewahrt werden.

Prijsverhogingen mogen maximaal 10% van de prijs van een pakketreis bedragen .
Preiserhöhungen sollten auf 10 % des Pauschalreisepreises beschränkt sein.

De kosten mogen maximaal 100 EUR per nacht per reiziger bedragen.
Die Kosten dürfen nicht mehr als 100 EUR pro Nacht pro Reisendem betragen.

Prijsverhogingen mogen maximaal 10% van de prijs van een pakketreis bedragen.
Preiserhöhungen sollten auf 10 % des Pauschalreisepreises beschränkt sein.

Prijsverhogingen mogen maximaal 5% van de prijs van een pakketreis bedragen.
Preiserhöhungen sollten auf 5 % des Pauschalreisepreises beschränkt sein.

Dreggen mogen maximaal 3 m breed zijn, behalve dreggen voor de sponsvisserij.
Die maximale Breite für Dredgen beträgt 3 m, außer für Dredgen zur Schwammfischerei.

De netten mogen maximaal 800 m lang en 120 m hoog zijn, met uitzondering van zegennetten voor de tonijnvisserij.
Außer für Wadennetze zum Thunfischfang ist die Länge des Netztuches auf 800 m und die Netztiefe auf 120 m beschränkt.