Traduction de «moi het initiatief » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

initiatief van de EU [ communautair initiatief | initiatief van de Europese Unie ]
Initiative der EU [ EG-Initiative | Initiative der Europäischen Union ]

bijstand op eigen initiatief | bijstand op initiatief
Amtshilfe ohne Antrag | Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen

initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief
Initiativrecht | Recht der Gesetzesinitiative | Recht der gesetzgeberischen Initiative

recht van initiatief [ initiatiefrecht ]
Initiativrecht

initiatief tot een wet
Gesetzesinitiative [ Gesetzentwurf ]

eEurope-initiatief | initiatief e-Europa
Initiative e-Europe

initiatief
Initiative

recht van initiatief
Initiativrecht

initiatief van beschut wonen
Initiative des begleiteten Wohnens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. is verheugd dat het Europees Parlement naar aanleiding van de onderhandelingen over de MOI het initiatief heeft genomen om vóór het sluiten van de overeenkomst ex officio een uitspraak te doen; is van mening dat dit een precedent is dat algemene navolging verdient en spoort de Raad en de Commissie ertoe aan zijn aanbevelingen op te volgen;
17. begrüßt die Tatsache, daß das Europäische Parlament angesichts der Verhandlungen über das multilaterale Investitionsübereinkommen die Initiative ergriffen hat, sich vor Abschluß des Abkommens offiziell dazu zu äußern; vertritt die Auffassung, daß es sich hier um einen Präzedenzfall handelt, der zu verallgemeinern ist, und fordert den Rat und die Kommission auf, seine Empfehlungen zu befolgen;