Traduction de «moldavië macrofinanciële » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

macrofinanciële bijstand [ macrofinanciële bijstand aan niet-EU-landen | macrofinanciële bijstand van de EU | macrofinanciële bijstand van de Europese Unie | MFB ]
Makrofinanzhilfe [ makrofinanzielle Hilfe | MFA ]

speciale vertegenwoordiger van de EU voor de Republiek Moldavië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor de Republiek Moldavië | SVEU voor de Republiek Moldavië
EU-Sonderbeauftragter für die Republik Moldau | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Republik Moldau

EUBAM Moldavië-Oekraïne | missie inzake grensbeheer Moldavië/Oekraïne | missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne
EU BAM Moldau/Ukraine | EU-Mission zur Unterstützung des Grenzschutzes in Moldau und der Ukraine

Moldavië [ Moldova | Republiek Moldavië ]
Moldau [ die Republik Moldau | Moldawien ]

Moldavië | Republiek Moldavië
die Republik Moldau | Moldau

Moldavië
Moldau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besluit van het Europees Parlement en de Raad tot toekenning van macrofinanciële bijstand aan de Republiek Moldavië (00027/2017/LEX — C8-0301/2017 — 2017/0007(COD)).
Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über eine Makrofinanzhilfe für die Republik Moldau (00027/2017/LEX — C8-0301/2017 — 2017/0007(COD)).

1. De Unie stelt de Republiek Moldavië macrofinanciële bijstand beschikbaar in de vorm van een gift ten belope van ten hoogste 90 miljoen EUR om de economische stabilisatie van de Republiek Moldavië te ondersteunen en de in het kader van het lopende IMF-programma vastgestelde budgettaire en betalingsbalansbehoefte te lenigen.
1. Die Union stellt der Republik Moldau eine Makrofinanzhilfe in Form eines Zuschusses von maximal 90 Mio. EUR zur Verfügung, um das Land bei der wirtschaftlichen Stabilisierung zu unterstützen und zur Deckung seines im laufenden IWF-Programm festgestellten Zahlungsbilanz- und Haushaltsbedarfs beizutragen.

De Commissie stelt voor om Moldavië macrofinanciële bijstand (MFB) te verlenen ten belope van maximaal 90 miljoen EUR in de vorm van een gift, aangezien de economische crisis diepe sporen in de economie heeft achtergelaten en het land in aanmerking komt voor financiering op gunstige voorwaarden.
Die Kommission schlägt vor, der Republik Moldau eine Makrofinanzhilfe in Höhe von maximal 90 Millionen Euro in Form eines Zuschusses zu gewähren, weil sich die Wirtschaftskrise verheerend auf die Wirtschaft und die Eignung des Landes für eine Finanzierung zu Vorzugskonditionen ausgewirkt hat.

– (EN) Als rapporteur voor het voorstel om de Republiek Moldavië macrofinanciële bijstand toe te kennen verwelkom ik de soepele aanneming van dit verslag in de plenaire vergadering door een relevante meerderheid, die de unanieme steun van de fracties in het Europees Parlement weerspiegelt.
– Als Berichterstatter des Vorschlags zu Mikrofinanzhilfen für die Republik Moldau begrüße ich die reibungslose Annahme mit einer bedeutenden Mehrheit in der Plenarsitzung, mit der die einstimmige Unterstützung der politischen Fraktionen im EP wiederspiegelt wird.

In de komende weken zal een begin worden gemaakt met substantiële macrofinanciële bijstand ‑ 90 miljoen euro in de vorm van subsidies - aan de overheidsbegroting van de Republiek Moldavië.
In den kommenden Wochen wird eine substanzielle Makrofinanzhilfe – in Form eines Zuschusses von 90 Mio. EUR für den Staatshaushalt der Republik Moldau – anlaufen.

De Raad bevestigt dat de EU bereid is de Republiek Moldavië te blijven steunen, onder andere met macrofinanciële bijstand en advies op hoog niveau aan de regering.
4. Der Rat bekräftigt die Bereitschaft der EU, die Republik Moldau weiterhin – auch durch Makrofinanzhilfe und Beratung der Regierung auf hoher Ebene – zu unterstützen.

In het licht van de economische en financiële crisis heeft de Commissie ook macrofinanciële bijstand voor Armenië, Georgië, Moldavië en Oekraïne ingezet.
Als Reaktion auf die Wirtschafts- und Finanzkrise hat die Kommission zudem Makrofinanzhilfen für Armenien, Georgien, die Republik Moldau und die Ukraine bereitgestellt.

1. De Gemeenschap stelt aan Moldavië macrofinanciële bijstand ter beschikking in de vorm van een gift van ten hoogste 45 miljoen EUR ter ondersteuning van de betalingsbalans van Moldavië en verlicht aldus de financiële druk die de tenuitvoerlegging van het economisch programma van de regering met zich brengt.
(1) Die Gemeinschaft stellt der Republik Moldau eine Finanzhilfe von bis zu 45 Mio. EUR in Form eines Zuschusses zur Verfügung, um die Zahlungsbilanz der Republik Moldau zu unterstützen und auf diese Weise die finanziellen Belastungen bei der Durchführung des Wirtschaftsprogramms der Regierung abzufedern.

recente economische ontwikkelingen en hervormingen in Moldavië alsmede macrofinanciële bijstand;
jüngste wirtschaftliche Entwicklungen und Reformen in der Republik Moldau sowie makrofinanzielle Hilfe;