Vertaling van "moldavië niet-terugvorderbare hulp " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

hulp in de vorm van schenkingen | niet-terugvorderbare hulp
nicht rückzahlbarer Zuschuss

uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten
aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben

gift | niet-terugvorderbare hulp | schenking
nichtrückzahlbare Hilfe | nichtrückzahlbarer Zuschuss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In april heeft mijn land de Republiek Moldavië niet-terugvorderbare hulp verstrekt van 100 miljoen euro.
Im April hat mein Land der Republik Moldau Hilfsmittel in Höhe von 100 Mio. EUR gewährt, die nicht zurückbezahlt werden müssen.

Volgens experts is op de lange termijn hulp in de vorm van preferente leningen of garantie beter dan niet-terugvorderbare hulp.
Experten zufolge ist Hilfe, die in Form von Vorzugsdarlehen oder -sicherheiten angeboten wird, langfristig besser, als nicht rückzahlbare Hilfe.

De Commissie heeft samen met de Wereldbank en het IMF vastgesteld welke landen het meest kwetsbaar zijn voor de crisis en hoe de hulp die deze twee instellingen in de vorm van leningen verstrekken, kan worden aangevuld met tijdige en gerichte niet-terugvorderbare hulp uit hoofde van dat instrument.
Die Kommission hat mit der Weltbank und dem IWF zusammengearbeitet, um die Länder, die am ehesten für Krisen anfällig sind, zu identifizieren und um die von diesen beiden Institutionen zur Verfügung gestellte lohnbasierte Unterstützung mit rechtzeitiger und zielgerichteter Beihilfe aus dem „Vulnerability FLEX“ zu ergänzen.

12. wijst erop dat een scala van nieuwe, door de EIB en het Europees Investeringsfonds (EIF) beheerde financiële instrumenten ertoe zal bijdragen het effect van de niet-terugvorderbare hulp te versterken; is derhalve verheugd over de inwerkingtreding van het JEREMIE-instrument (Joint European Resources for Micro to Medium Enterprises), omdat daardoor het effect van het budget van het Structuurfonds met een factor tien kan toenemen doordat het EIF ervoor kan zorgen dat subsidies worden omgezet in een reeks financiële producten voor KMO's;
12. unterstreicht, dass eine Palette von neuen Finanzinstrumenten, die von der EIB und dem Europäischen Investitionsfonds (EIF) verwaltet werden, dazu beitragen wird, den Effekt der nicht rückzahlbaren Zuschüsse zu vervielfachen, und ist erfreut über das Anlaufen der Initiative für gemeinsame europäische Ressourcen für kleinste bis mittlere Unternehmen (JEREMIE), die einen Multiplikatoreffekt bis in Höhe des Zehnfachen im Vergleich zum Haushalt der Strukturfonds mit Hilfe der Interventionen des EIF bewirken könnte, die die Zuschüsse in eine Palette von Finanzprodukten zugunsten der KMU umwandeln;

Als donorgroep die het grootste bedrag aan niet-terugvorderbare hulp voor de bosbouw ter beschikking stelt, is de EU bereid internationaal het voortouw te nemen bij het uitvoeringsproces.
Als die die meisten Mittel für Wälder bereitstellende Gebergruppe ist die EU bereit, im Rahmen des Umsetzungsprozesses auf internationaler Ebene eine führende Rolle zu übernehmen.

De Europese Unie en haar lidstaten leveren momenteel 55% van de totale internationale hulp en tweederde van de mondiale niet-terugvorderbare hulp.
Gegenwärtig stellen die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten 55 % der Außenhilfe und zwei Drittel der nichtrückzahlbaren Beihilfen weltweit zur Verfügung.

3. De communautaire financiering krachtens deze verordening vindt plaats in de vorm van niet-terugvorderbare hulp.
(3) Die Hilfe der Gemeinschaft aufgrund dieser Verordnung wird in Form von Zuschüssen gewährt.

De financiële steun in het kader van deze verordening wordt verstrekt in de vorm van niet-terugvorderbare hulp.
Die gemäß dieser Verordnung gewährte Finanzhilfe erfolgt in Form von nicht rückzahlbaren Zuschüssen.

NIEUW-CALEDONIË Schoolgebouwen op de Loyauté-eilanden 7e EOF - 2.375.000 ECU NIET-TERUGVORDERBARE STEUN Het project voorziet in financiële hulp voor de provincie van de Loyauté- eilanden en vormt een aanvulling op de inspanning van de provincie om de bestaande schoolgebouwen aan de normen van het nationale onderwijs aan te passen en om scholen te bouwen die nodig zijn voor de onderwijsbehoeften.
NEUKALEDONIEN Schulneubau auf den Loyalty-Inseln 7. EEF - 2 375 000 ECU NICHTRÜCKZAHLBARER ZUSCHUSS Das Projekt sieht eine Finanzhilfe für die Provinz der Loyalty-Inseln vor und unterstützt die Bemühungen der Provinz, die vorhandenen Schulgebäude den Normen des Bildungsministeriums anzupassen und Neubauten der für die bildungspolitischen Ziele erforderlichen Einrichtungen zu errichten.

In 1994 is gepland om ten minste 1.500 nieuwe arbeidsplaatsen te creëren of het voortbestaan van banen te in de toekomst te garanderen in het kader van reeds bestaande programma's, afgezien van de programma's die gefinancierd zullen worden op grond van de hulp aan de Bezette Gebieden, waarvoor een extra bedrag van 600 miljoen USD is uitgetrokken (zie bijlage voor de achtergrond); de helft zal worden toegekent als niet terugvorderbare kredieten en de andere helft in de vorm van leningen.
1994 mindestens weitere 1.500 Arbeitsplätze im Rahmen der bestehenden Programme geschaffen oder konsolidiert werden. Hinzu kommen die neuen Programme, die aus den zusätzlichen 600 Mio. Dollar für die Besetzten Gebiete (siehe beigefügte Vorgeschichte) finanziert werden sollen, davon zur Hälfte als Zuschüsse und zur Hälfte als Darlehen gewährt werden.