Vertaling van "moldavië verdient te worden gelukgewenst " (Nederlands → Duits) :

Moldavië verdient te worden gelukgewenst met de voltooiing van zijn ratificeringsprocedure, de aanpassing van de gasvoorschriften van het land aan de EU-regelgeving en zijn toetreding tot de energiegemeenschap in mei 2010.
Moldau ist dafür zu beglückwünschen, dass es sein Ratifizierungsverfahren abgeschlossen und seine Gesetze im Bereich Gas an den Besitzstand der EU angepasst hat und der Energiegemeinschaft im Mai 2010 beigetreten ist.

De Commissie verdient lof voor het feit dat ze op initiatief van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds heeft voorgesteld een aanzienlijke hoeveelheid aanvullende financiële bijstand aan Moldavië te geven.
Der Kommission gebührt Lob, daß sie auf Initiative der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds eine umfangreiche zusätzliche Finanzhilfe für Moldau vorgeschlagen hat.

Derhalve verdient de Republiek Moldavië stellig de kans hieraan rechtstreeks deel te nemen.
Deshalb sollte die Republik Moldawien selbstverständlich die Möglichkeit erhalten, sich direkt daran zu beteiligen.