Vertaling van "moleculaire karakterisering " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

moleculaire karakterisering
molekulare Charakterisierung

karakterisering van het risico
Risikobeschreibung

moleculaire basis van een ziekte aan patiënten uitleggen | uitleg geven aan patiënten over de moleculaire basis van een ziekte
Patienten/Patientinnen die molekularen Grundlagen einer Erkrankung erklären

communautair actieprogramma inzake instandhouding, karakterisering en gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw
gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials

comité voor de instandhouding, karakterisering en het gebruik van de genetische hulpbronnen in de landbouw
Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials

microbiologisch laborant | moleculair biologisch analist | biologisch laborant | biotechnisch laboratoriummedewerker
Biologietechnikerin | Biologietechniker | Biologietechniker/Biologietechnikerin

cytologisch analist | technicus in de cytologie | geneticus | moleculair biologisch analist
Zellgenetiker | Zellgenetikerin | Genetiker | Genetiker/Genetikerin

moleculair element
Molekularelement

moleculaire formule
Molekularformel

moleculair | bestaande uit moleculen
molekular | die Moleküle betreffend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De moleculaire karakterisering moet er ook op gericht zijn vast te stellen of de genetische modificatie(s) aanleiding tot bezorgdheid geeft (geven) in verband met de mogelijke productie van niet-beoogde eiwitten of stoffen, en met name nieuwe toxinen of allergenen.
Außerdem soll die molekulare Charakterisierung darauf abzielen festzustellen, ob durch die genetische(n) Veränderung(en) Fragen hinsichtlich des Potenzials zur Herstellung anderer als der angestrebten Proteine/Stoffe, insbesondere von Toxinen und Allergenen, aufgeworfen werden.

De moleculaire karakterisering verschaft gegevens over de structuur en de expressie van de insert(s) en de stabiliteit van de beoogde eigenschap(pen).
Für die molekulare Charakterisierung werden Daten zur Struktur und Expression des/der Inserts sowie zur Stabilität des/der angestrebten Merkmals/Merkmale vorgelegt.

Volgens de desbetreffende richtsnoeren van de EFSA moet de veiligheidsbeoordeling van genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders studies omvatten betreffende nieuwe bestanddelen als gevolg van de genetische modificatie, de moleculaire karakterisering van de genetisch gemodificeerde plant, de vergelijkende analyse van de samenstelling en het fenotype van de genetisch gemodificeerde plant in vergelijking met de conventionele tegenhanger ervan.
Den anwendbaren Leitlinien der EFSA zufolge sollte die Sicherheitsbewertung genetisch veränderter Lebens- bzw. Futtermittel Studien zu den neuen, sich aus der genetischen Veränderung ergebenden Bestandteilen, eine molekulare Charakterisierung der genetisch veränderten Pflanze und eine vergleichende Analyse der Zusammensetzung und des Phänotyps der genetisch veränderten Pflanze und ihres nicht veränderten konventionellen Gegenstücks beinhalten.

De vergelijkende analyse van de samenstelling en de landbouwkundige en fenotypische eigenschappen vormt, samen met de moleculaire karakterisering, het uitgangspunt voor de structurering en uitvoering van de risicobeoordeling van een nieuw genetisch gemodificeerd levensmiddel en diervoeder.
Die vergleichende Analyse der Zusammensetzung und der agronomischen und phänotypischen Eigenschaften stellt zusammen mit der molekularen Charakterisierung den Ausgangspunkt für Struktur und Durchführung der Risikobewertung eines neuen genetisch veränderten Lebens- oder Futtermittels dar.

Uitdrukkelijk wordt vermeld of de moleculaire karakterisering van de genetische modificatie(s) een mogelijk gevaar voor de veiligheid inhoudt in verband met de onderbreking van endogene genen of regelsequenties.
Dabei ist insbesondere anzugeben, ob die molekulare Charakterisierung der genetischen Veränderung(en) Anlass zu Bedenken in Bezug auf die Unterbrechung endogener Gene oder Steuerungssequenzen gibt.

In de EU zijn doorgaans wat uitgebreidere gegevens vereist, hoofdzakelijk wat betreft de moleculaire karakterisering, de effecten van het telen en het beheer van de GG-gewassen, de monitoring na het in de handel brengen en de traceerbaarheid.
Die in der EU erforderlichen Informationen sind im Allgemeinen umfassender, vor allem im Bereich der molekularen Charakterisierung, der Auswirkungen der spezifischen Anbautechniken, der Bewirtschaftungsanforderungen gentechnisch veränderter Kulturen, der Überwachung nach dem Inverkehrbringen und der Rückverfolgbarkeit.

- Onderzoek naar biodiversiteit en haar moleculaire karakterisering beoogt de bescherming van de biodiversiteit en niet alleen het identificeren van nieuwe manieren om deze te exploiteren.
– Die Erforschung der biologischen Vielfalt und ihrer Merkmale auf der molekularen Ebene soll dem Schutz dieser Vielfalt dienen und nicht nur der Ermittlung neuer Möglichkeiten ihrer Nutzung.

Er dient duidelijk te worden gesteld dat onderzoek naar biodiversiteit en haar moleculaire karakterisering de bescherming van de biodiversiteit tot doel heeft, en niet alleen het identificeren van nieuwe manieren om deze te exploiteren.
­– Die Erforschung der biologischen Vielfalt und ihrer Merkmale auf der molekularen Ebene soll dem Schutz dieser Vielfalt dienen und nicht nur der Ermittlung neuer Möglichkeiten ihrer Nutzung.

karakterisering van moleculaire mechanismen die ten grondslag liggen aan ziekten welke veroorzaakt worden door chemische contaminanten, waaronder prionen, virussen, bacteriën, protozoën en parasieten en ontwikkeling van nieuwe instrumenten voor de preventie en behandeling daarvan;
Charakterisierung molekularer Mechanismen, die den Pathologien zugrunde liegen, die durch kontaminierende chemische Stoffe ausgelöst werden, einschließlich Prionen, Viren, Bakterien, Protozoen und Parasiten, sowie Entwicklung neuer Instrumente für Prävention und Therapie;

- karakterisering van moleculaire mechanismen die ten grondslag liggen aan ziekten welke veroorzaakt worden door chemische contaminanten, waaronder prionen, virussen, bacteriën, protozoën en parasieten en ontwikkeling van nieuwe instrumenten voor de preventie en behandeling daarvan;
- Charakterisierung molekularer Mechanismen, die den Pathologien zugrunde liegen, die durch kontaminierende chemische Stoffe ausgelöst werden, einschließlich Prionen, Viren, Bakterien, Protozoen und Parasiten, sowie Entwicklung neuer Instrumente für Prävention und Therapie;