Vertaling van "moment de belangrijkste " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

belangrijkst stuk
Hauptbeleg

draai-impuls | draai-impulsie | draaiingsmoment | hoeveelheid draaiing | impulsmoment | kinetisch moment | moment van de hoeveelheid beweging
Drall | Drehimpuls | Impulsmoment

elektromagnetisch moment | magnetisch moment
magnetisches Moment

elektromagnetisch moment | elektromagnetisch stroommoment | magnetisch moment | magnetisch stroommoment
magnetisches Moment

een programma met meerdere evenementen tegelijkertijd organiseren | 0.0 | meerdere evenementen op hetzelfde moment plannen
Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten organisieren | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten vorbereiten | Veranstaltungen mit mehreren Programmen gestalten | Veranstaltungen mit mehreren Themenschwerpunkten planen

optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen
den optimalen Zeitpunkt für die Besamung berechnen

reactiekracht en -moment
Reaktionskraft und -moment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De EU-fondsen zijn op dit moment het belangrijkste instrument voor Griekse overheidsinvesteringen.
Die EU-Fonds sind derzeit Griechenlands wichtigstes Instrument für öffentliche Investitionen.

Zorgen voor stabiliteit in de eurozone is op dit moment onze belangrijkste opgave.
Unsere dringlichste Aufgabe ist es, die Stabilität des Euro-Währungsgebiets zu sichern.

de trans-Atlantische economie moeten bevorderen, die voor de EU op dit moment het belangrijkste partnerschap op het vlak van handel en buitenlandse directe investeringen vormt, waarbij de stromen van gekwalificeerde banen tussen beide continenten beter moeten worden benut en er moet worden voortgebouwd op het potentieel om de innovatie-economie te versterken;
die transatlantische Wirtschaft als unseren derzeit wichtigsten Partner für den Handel und ausländische Direktinvestitionen fördern muss, und zwar durch die bessere Nutzung der Ströme von qualifizierten Arbeitskräften zwischen den beiden Kontinenten und den Aufbau auf dem Potenzial zur Stärkung der Innovationswirtschaft;

(b) de trans-Atlantische economie moeten bevorderen, die voor de EU op dit moment het belangrijkste partnerschap op het vlak van handel en buitenlandse directe investeringen vormt, waarbij de stromen van gekwalificeerde banen tussen beide continenten beter moeten worden benut en er moet worden voortgebouwd op het potentieel om de innovatie-economie te versterken;
(b) die transatlantische Wirtschaft als unseren derzeit wichtigsten Partner für den Handel und ausländische Direktinvestitionen fördern muss, und zwar durch die bessere Nutzung der Ströme von qualifizierten Arbeitskräften zwischen den beiden Kontinenten und den Aufbau auf dem Potenzial zur Stärkung der Innovationswirtschaft;

Ik geloof dat dit voor het moment het belangrijkste is.
Und das war für heute das Wichtige.

C. overwegende dat de EGKS-heffing op kolen- en staalproducten – tot op dat moment de belangrijkste inkomstenbron voor de EGKS-begroting – per 1 januari 1998 door de Commissie op 0% is vastgesteld,
C. in der Erwägung, dass die EGKS-Umlage auf Kohle- und Stahlprodukte – bis dahin eine der Haupteinnahmequellen des EGKS-Haushalts – zum 1. Januar 1998 von der Kommission auf 0% festgesetzt wurde,

Op het moment dat het laatste ESF-programma voor de periode 2000-2006 wordt afgerond, onderzoekt de korte mededeling op welke manier deze programma's met de belangrijkste prioriteiten van de werkgelegenheidsstrategie rekening hebben gehouden.
Das letzte der ESF-Programme für 2000 - 2006 wird derzeit in seine endgültige Form gebracht. Daher beschäftigt sich die kurze Mitteilung damit, wie in diesen Programmen die wichtigsten Prioritäten der Beschäftigungsstrategie einbezogen worden sind.

De belangrijkste boodschap die de Commissie op dit moment van het bedrijfsleven ontvangt, is de behoefte aan een ondernemingsklimaat dat het mogelijk maakt om op de wereldmarkten concurrerend te zijn," aldus de heer Vanni d'Archirafi".
Von den Unternehmen hören wir derzeit immer wieder, wie wichtig für sie ein Umfeld ist, das ihnen die Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt sichert", erklärte Vanni d'Archirafi".

De belangrijkste sponsors op dit moment zijn : ABB, Asian Sources Media Group, Banque Indosuez, BASF, BP, Ciba Geigy, Courtaulds, Framatome, Henkel, ICI, LVMH, Reuters, Roche, Rothmans, United Distillers, Volkswagen, Zeneca.
Die wichtigsten Geldgeber umfassen zur Zeit: ABB, Asian Sources Media Group, Banque Indosuez, BASF, BP, Ciba Geigy, Courtaulds, Framatome, Henkel, ICI, LVMH, Reuters, Roche, Rothmans, United Distillers, Volkswagen, Zeneca.