Vertaling van "moment helaas niet een rooskleurig beeld schetsen " (Nederlands → Duits) :

- Ten eerste kunnen wij op dit moment helaas niet een rooskleurig beeld schetsen van de politieke situatie in Bosnië-Herzegovina.
– (NL) Zunächst einmal bedauere ich die Tatsache, dass wir derzeit kein rosiges Bild von der politischen Situation in Bosnien und Herzegowina zeichnen können.

Geleidelijk aan verbetert de situatie op de arbeidsmarkt. Op dit moment schetsen actuele cijfers een beeld van achttien miljoen werklozen, oftewel een verbetering van twee miljoen, wat niet gering is.
Die Lage auf dem Arbeitsmarkt verbessert sich allmählich, und die jüngste Zahl lag eher im Bereich von 18 Millionen, eine Verbesserung um 2 Millionen, was nicht gerade unerheblich ist.