Traduction de «moment mee bezig » (Néerlandais → Allemand) :

Dat zal in aanmerking worden genomen bij de verdere uitwerking van de werkzaamheden waar de Commissie op dit moment mee bezig is.
Es wird bei der Ausarbeitung, mit der die Kommission aktuell beschäftigt ist, berücksichtigt werden.

- Ik zou het over alle soorten kunnen hebben die eind maart op de agenda van de CITES-conferentie staan, maar ik wil er één uitlichten, juist omdat hij zo model staat voor waar wij als mens op dit moment mee bezig zijn: de blauwvintonijn.
– (NL) Ich könnte über all die Arten auf der Tagesordnung der CITES-Konferenz Ende März sprechen, aber ich möchte mich auf eine beschränken, weil sie so perfekt zeigt, wie wir als biologische Art derzeit vorgehen: Der Rote Thun.

Tevens moeten we een economische strategie invoeren voor 2020. De Commissie is daar op dit moment mee bezig. Deze strategie moet volgens het Spaanse voorzitterschap de kern van deze zes maanden zijn.
Des Weiteren müssen wir eine Wirtschaftsstrategie bis 2020 festlegen, die die Kommission bereits entwirft und die nach Ansicht der spanischen rotierenden Präsidentschaft in den nächsten sechs Monaten eine Schlüsselrolle spielen muss.

We zijn hier op dit moment mee bezig en kijken er ten zeerste naar uit heel nauw samen te werken met de leden van het Parlement.
Wir arbeiten daran und freuen uns wirklich darauf, eng mit den Abgeordneten des Parlaments zusammenzuarbeiten.

De tweede opmerking die ik wil maken, is dat ook voor de opbouw van de Europese Unie – waar wij op dit moment mee bezig zijn – goed onderwijs nodig is.
Als Zweites möchte ich anmerken, dass der Aufbau der Europäischen Union – woran wir gerade arbeiten – auch eine angemessene Ausbildung erfordert.