Traduction de «moment namelijk maximaal » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie merkt op dat uit de herziening van het Kimberleyproces, die in 2006 door 71 regeringen, de bedrijfstak en non-gouvernementele organisaties (NGO’s) in samenwerking met de VN is uitgevoerd, blijkt dat er opmerkelijk veel succes is geboekt bij het beteugelen van de potentiële handel in conflictdiamanten. De handel in conflictdiamanten bedraagt op dit moment namelijk maximaal tussen de 0,1 en 0,2 procent van de totale handel.
Die Kommission erklärt, dass eine Überprüfung des Kimberley-Prozesses im Jahre 2006 durch 71 Regierungen, die Industrie und Nichtregierungsorganisationen (NRO) in Verbindung mit den Vereinten Nationen zu dem Ergebnis kam, dass er außerordentlich erfolgreich den potenziellen Handel mit Konfliktdiamanten auf allerhöchstens 0,1 bis 0,2 % des Handels insgesamt begrenzt hat.

De Europese Commissie en de Euroregio (Brussels Hoofdstedelijk Gewest, Vlaanderen, Kent, Nord-Pas de Calais en Wallonië) hebben besloten de pluspunten van de meest voorkomende vorm van stedelijk openbaar vervoer, namelijk de bus (op dit moment rijden er 500.000 in Europa), maximaal uit te buiten.
Die Europäische Kommission und die Euroregion (Brüssel, Flandern, Kent, Nord-Pas de Calais, Wallonien) haben beschlossen, die Vorteile herauszustellen, die der Bus als das am weitesten verbreitete Transportmittel im öffentlichen Nahverkehr (europaweit sind derzeit 500.000 Busse im Einsatz) bietet, und eine Woche zum Thema Bus zu veranstalten.