Vertaling van "moment plaatsvinden alleen " (Nederlands → Duits) :

We moeten ook een strategie bedenken voor de pre-toetredingsgesprekken die op dit moment plaatsvinden. Alleen Macedonië heeft al zes officiële talen, en als het zo doorgaat hebben we hier binnenkort een Babylonische spraakverwarring.
Einer Strategie bedarf es auch im Hinblick auf laufende Vor-Beitrittsgespräche, denn wenn Mazedonien allein schon sechs Amtssprachen hat, haben wir sonst allzubald babylonische Verhältnisse.

Dit kan alleen maar tot conflicten leiden, en dat op een moment dat in heel Europa het debat en de referenda over de Europese Grondwet plaatsvinden.
Es wird zu Kontroversen kommen, und das zu einer Zeit, da Europa über die europäische Verfassung diskutiert und über sie abstimmt.