Vertaling van "moment vraagtekens gezet " (Nederlands → Duits) :

– (FR) Wij hebben tegen de resolutie over de G20 gestemd en daar hebben we een goede reden voor: er worden op geen enkel moment vraagtekens gezet bij het mondiale financiële systeem dat ten grondslag ligt aan de crisis.
– (FR) Wir haben aus einem guten Grund gegen die Entschließung zum G20 gestimmt: in keinem Punkt stellt sie das globale Finanzsystem in Frage, das die Wurzel allen Übels der Krise ist.

Als er op dit moment een vraagteken wordt gezet bij deze bereidheid, dan wordt het tijd voor een kritisch zelfonderzoek.
Wenn diese momentan wieder in Frage gestellt wird, dann ist eine selbstkritische Analyse nötig.