Traduction de «momenteel 16 procent » (Néerlandais → Allemand) :

De gereguleerde prijzen vertegenwoordigen momenteel 16 procent van de CPI-mand - dit is het laagste percentage van alle toetredende landen.
Gegenwärtig machen administrierte Preise 16 % des Verbraucherpreisindex aus - der niedrigste Anteil aller beitretenden Länder.

De jeugdwerkloosheid in Europa is momenteel 20 procent en het Europees gemiddelde voor schooluitval is 16 procent, in een aantal landen zoals Portugal zelfs 40 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit in hat der EU jetzt 20 % erreicht. Im Durchschnitt brechen in der EU 16 % die Schule ab. In einigen Ländern, wie beispielsweise Portugal, liegt die Quote bei 40 %.

De Europese Unie heeft als onderdeel van deze prioriteit uiteraard ook andere doelen gesteld die behaald moeten worden. Zo moet het percentage schoolvertalers, dat momenteel 16 procent bedraagt en dus onevenredig hoog is, verlaagd worden tot 10 procent.
Offensichtlich hat die Europäische Union als Teil dieser Priorität auch andere Ziele festgelegt, die erreicht werden müssen: die Reduzierung der Abbrecherquote, die mit 16 % unverhältnismäßig hoch ist, sodass wir sie auf 10 % senken müssen.

Er zijn momenteel 84 miljoen Europese burgers, 16 procent van de EU-bevolking, die het risico lopen op armoede.
Aktuell sind 84 Millionen Bürgerinnen und Bürger Europas, rund 16 % der Bevölkerung der EU, dem Risiko der Armut ausgesetzt.

We weten dat er in onze samenlevingen steeds meer mensen zijn die ouder zijn dan 65 jaar. Momenteel vormt deze groep al 16 procent van de Europese bevolking.
Wir wissen, dass es in unseren Gesellschaften immer mehr Menschen gibt, die älter als 65 Jahre sind – mittlerweile sind dies bereits 16 % der europäischen Gesamtbevölkerung – und wir deshalb davon überzeugt sind, dass der Schutz von hilfsbedürftigen Erwachsenen besonders wichtig ist.

Dat bedrijfsverplaatsing momenteel zo in de belangstelling staat valt toe te schrijven aan twee factoren: de vennootschapsbelasting is in de nieuwe lidstaten over het algemeen lager dan in de oude (in Estland is deze 0 procent voor opnieuw geïnvesteerde winst, Slowakije en Hongarije hanteren vaste tarieven van respectievelijk 19 en 16 procent) en dankzij hun minder bevoorrechte positie kunnen de nieuwe lidstaten in de regel hogere staatssteun bieden.
Die derzeitige Bedeutung der Betriebsverlagerungen ist durch das Zusammenwirken von zwei Faktoren entstanden: Steuern für Unternehmen sind in den neuen Mitgliedstaaten in der Regel niedriger als in den alten (0 % in Estland für Gewinne, die reinvestiert werden, und Pauschalsätze von 19 % in der Slowakei und von 16 % in Ungarn), und aufgrund ihrer benachteiligten Lage können neue Mitgliedstaaten in der Regel höhere staatliche Hilfen bieten.