Vertaling van "momenteel 23 miljoen " (Nederlands → Duits) :

Momenteel dekt de legale bilaterale handel in deze 23 drugsprecursoren, waarin kleinere niches kunnen ontstaan, 4,48 miljoen EUR van de EU-uitvoer naar Rusland, met name van butanon, en 7,54 miljoen EUR van de invoer van aceton uit Rusland naar de Unie (2012).
Der legale bilaterale Handel mit diesen 23 Drogenausgangsstoffen, die auch von illegalem Handel betroffen sein können, machte 2012 4,48 Mio. EUR an Exporten der EU nach Russland – hauptsächlich Butanon – und 7,54 Mio. EUR an Importen von Aceton aus Russland in die EU aus.

− (EN) Mijnheer de Voorzitter, er zijn momenteel 23 miljoen werklozen in de gehele Europese Unie, wat overeenkomt met een werkloosheidspercentage van circa 10 procent.
– Herr Präsident, heute gibt es in der ganzen Europäischen Union 23 Millionen arbeitslose Menschen, was einer Arbeitslosenquote von etwa 10 % entspricht.

overwegende dat de sociale kostprijs die samenhangt met de huidige economische crisis, hoog is; dat de arbeidsparticipatie in de Europese Unie met 1,8 % gedaald is, waardoor 9,6 % van de beroepsbevolking (23 miljoen mensen) momenteel geen baan heeft, dat het werkloosheidspercentage bij jongeren 21 % bedraagt, dat de vooruitzichten voor de heropleving van de werkgelegenheid onzeker blijven en dat 17 % van de burgers van de Unie het gevaar loopt in armoede te vervallen;
in der Erwägung, dass die gegenwärtige Wirtschaftskrise hohe gesamtgesellschaftliche Kosten verursacht; in der Erwägung, dass die Beschäftigung in der Europäischen Union um 1,8 % zurückgegangen ist und daher 9,6 % der erwerbstätigen Bevölkerung arbeitslos sind (23 Millionen Menschen); in der Erwägung, dass die Jugendarbeitslosenquote bei 21 % liegt, dass die Aussichten für eine Erholung des Beschäftigungsniveaus unsicher sind und dass 17 % der Unionsbürger von Armut bedroht sind;

O. overwegende dat de sociale kostprijs die samenhangt met de huidige economische crisis, hoog is; dat de arbeidsparticipatie in de Europese Unie met 1,8% gedaald is, waardoor 9,6% van de beroepsbevolking (23 miljoen mensen) momenteel geen baan heeft, dat het werkloosheidspercentage bij jongeren 21% bedraagt, dat de vooruitzichten voor de heropleving van de werkgelegenheid onzeker blijven en dat 17% van de burgers van de Unie het gevaar loopt in armoede te vervallen;
O. in der Erwägung, dass die gegenwärtige Wirtschaftskrise hohe gesamtgesellschaftliche Kosten verursacht; in der Erwägung, dass die Beschäftigung in der Europäischen Union um 1,8 % zurückgegangen ist und daher 9,6 % der erwerbstätigen Bevölkerung arbeitslos sind (23 Millionen Menschen); in der Erwägung, dass die Jugendarbeitslosenquote bei 21 % liegt, dass die Aussichten für eine Erholung des Beschäftigungsniveaus unsicher sind und dass 17 % der Unionsbürger von Armut bedroht sind;

Momenteel, nu er meer dan 23 miljoen werklozen zijn, is het cohesiebeleid één van de beleidsgebieden die kunnen bijdragen tot het scheppen van arbeidsplaatsen.
Aufgrund der derzeitigen Arbeitslosenquote von mehr als 23 Millionen ist die Kohäsionspolitik eine der Strategien, die auch dazu beitragen kann, neue Arbeitsplätze zu schaffen.

Momenteel zijn er 23 miljoen werklozen in de EU – 10% van de werkende bevolking – en dat heeft ernstige gevolgen voor de economische groei en de Europese stelsels van sociale bescherming.
23 Millionen Menschen – also 10 % der erwerbstätigen Bevölkerung – sind in der EU derzeit arbeitslos.