Traduction de «momenteel 40 procent » (Néerlandais → Allemand) :

De jeugdwerkloosheid in Europa is momenteel 20 procent en het Europees gemiddelde voor schooluitval is 16 procent, in een aantal landen zoals Portugal zelfs 40 procent.
Die Jugendarbeitslosigkeit in hat der EU jetzt 20 % erreicht. Im Durchschnitt brechen in der EU 16 % die Schule ab. In einigen Ländern, wie beispielsweise Portugal, liegt die Quote bei 40 %.

De statistieken tonen duidelijk dat de kosten van de visvangst in de Europese Unie sinds 2003 meer dan verdriedubbeld zijn, en de plotse stijging van de brandstofprijzen heeft ervoor gezorgd dat de vissers momenteel 40 procent meer middelen moeten investeren om de verse vis zo snel mogelijk bij de klant te brengen.
Die Statistik zeigt eindeutig, dass sich die Kosten der Fischerei in der Europäischen Union seit 2003 mehr als verdreifacht haben und dass der plötzliche Anstieg der Kraftstoffkosten bedeutet, dass die Fischer gegenwärtig 40 % mehr ihrer Mittel investieren müssen, damit der Frischfisch ihre Kunden so schnell wie möglich erreicht.

Voor voltijdbanen bedraagt het verschil momenteel 15 procent, maar bij deeltijdbanen kan het oplopen tot wel 40 procent.
Gegenwärtig beträgt es bei Vollzeitbeschäftigung 15 % und bei Teilzeitarbeit sogar 40 %.

Ten eerste: het aandeel van de korte vaart in alle intra-Europese vervoerswijzen is tussen 1995 en 2002 met 25 procent in tonkilometer gestegen en vertegenwoordigt momenteel 40 procent van alle goederen die binnen Europa worden vervoerd, tegen 45 procent voor de weg.
Erstens, der Anteil des Kurzstreckenseeverkehrs am gesamten innereuropäischen Verkehrsaufkommen ist zwischen 1995 und 2002 um 25 % gestiegen und entspricht heutzutage 40 % des gesamten Güterverkehrs innerhalb Europas gegenüber 45 % für den Straßenverkehr.

Duitsland en Frankrijk hebben met hun bedrijven EdF, Eon en RWE momenteel 40 procent van de elektriciteitsproductie en 50 procent van het energienetwerk en de capaciteit voor balancering in handen.
Deutschland und Frankreich kontrollieren mit ihren Unternehmen EdF, Eon und RWE derzeit 40 % der europäischen Stromerzeugung sowie 50 % der Verteilernetze und der Bilanzausgleichskapazitäten.