Vertaling van "momenteel beschikt blijkt " (Nederlands → Duits) :

De Commissie beschikt momenteel niet over informatie van Duitsland waaruit blijkt dat voor andere transmissievormen eveneens overheidsmiddelen zijn gepland.
Der Kommission liegen zurzeit keine konkreten Informationen Deutschlands vor, aus denen hervorginge, dass für andere Übertragungswege ebenfalls staatliche Mittel geplant seien.

153. Uit alle informatie waarover de Commissie momenteel beschikt, blijkt dat het belangrijkste punt van zorg van de betrokken partijen in verband met de tot nu toe verleende afwijkingen de erkenning van skileraren is.
153. Alle der Kommission derzeit vorliegenden Informationen deuten darauf hin, daß die Anerkennung der Qualifikation von Skilehrern für die Beteiligten im Zusammenhang mit den bislang bewilligten Abweichungen die strittigste Frage darstellt.

Uit de gegevens waarover de Commissie momenteel beschikt, blijkt dat deze maatregelen moeten worden beschouwd als onderdeel van de herstructurering van Gildemeister AG.
Nach den derzeit vorliegenden Informationen sind diese Maßnahmen Teil einer Umstrukturierung der Gildemeister AG.