Traduction de «momenteel gangbaar zijn » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

gangbaar staal | gewoon gangbaar staal | gewoone staal
Handelsmaterial | Massenstahl | ueblicher Stahl

wettelijk gangbaar zijn
als gesetzliches Zahlungsmittel gelten

gangbaar
konventionell

gangbaar voeder
konventionelles Futtermittel

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het bovenstaande en op de standpunten met betrekking tot ICANN die momenteel gangbaar zijn in de internationale gemeenschap, is het aangewezen om de Amerikaanse organisatie te handhaven – zoals de Commissie voorstelt, vooral ook omdat zij haar functies in de loop van haar bestaan op doeltreffende en bevredigende wijze heeft vervuld.
In Anbetracht der genannten bisherigen Standpunkte der internationalen Gemeinschaft zu ICANN wäre es daher vernünftig, diese amerikanische Organisation beizubehalten, wie dies von der Kommission befürwortet wird, und zwar insbesondere, da ICANN in all den Jahren ihres Bestehens ihre Aufgaben effizient und zufriedenstellend erfüllt hat.

24. verzoekt de Commissie verslag uit te brengen over de vraag in hoeverre de als een vorm van coregulering opgezette standaardiseringspraktijk die momenteel gangbaar is, voldoet aan de vereisten van het Interinstitutioneel Akkoord "Beter wetgeven", alsmede aan die van artikel 6 van het EG-Verdrag;
24. fordert die Kommission auf, einen Bericht zu übermitteln, in dem bewertet wird, inwieweit die derzeitige Praxis der Normung als eine Art der Koregulierung den Anforderungen der interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung sowie Artikel 6 des EG-Vertrags genügen;

B. overwegende dat de lidstaten dit ook daadwerkelijk doen, zoals blijkt uit de rechtskaders en de octrooipraktijken die momenteel gangbaar zijn, en die van lidstaat tot lidstaat verschillen,
B. in der Erwägung, dass die Mitgliedstaaten auch in der Praxis so verfahren, wie sich an den gegenwärtig geltenden Rechtsrahmen und Patentierungspraktiken zeigt, die von Mitgliedstaat zu Mitgliedstaat unterschiedlich sind,

Zij onderstreepte voorts dat artikel 9 van de wet een « formulering [gebruikt die] in feite al gangbaar is in de wetgeving die momenteel al in deze aangelegenheid geldt. Er bestaat dus al rechtspraak over » (Parl. St., Kamer, 2005-2006, DOC 51-2263/003, pp. 23-24).
Sie hob ferner hervor, dass in Artikel 9 des Gesetzes « eine in der diesbezüglichen heutigen Gesetzgebung bestehende Formulierung » übernommen werde, und dass « somit bereits eine Rechtsprechung besteht » (Parl. Dok., Kammer, 2005-2006, DOC 51-2263/003, SS. 23-24).

Dit zou een vorm van indirecte toegang verschaffen die momenteel gangbaar is in diverse lidstaten.
Dies würde einen indirekten Zugriff darstellen, wie er gegenwärtig von verschiedenen Mitgliedstaaten praktiziert wird.

Het betreft hier een beheersmethode die momenteel in de hele wereld gangbaar is.
Es handelt sich dabei um eine Managementstrategie, die sich heutzutage weltweit durchgesetzt hat.