Vertaling van "momenteel is ongeveer " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
Wegeunfall

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
Unfallstelle reinigen

chemisch ongeval [ ongeval met chemische stoffen ]
Chemieunfall

ongeveer | ong. [Abbr.] | ongev. [Abbr.]
rund | ungefähr | zirka | r. [Abbr.] | rd [Abbr.] | ugf [Abbr.] | ung. [Abbr.] | ungf. [Abbr.] | za. [Abbr.]

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
Fahrerflucht | unerlaubtes Entfernen vom Unfallort | Unfallflucht

ongeval op de arbeidsweg
Unfall auf dem Arbeitsweg

zwaar ongeval
schwerwiegender Unfall

ongeval
Unfall

ongeval thuis [ veiligheid in huis | voorkoming van ongevallen thuis ]
Unfall im Haushalt [ Sicherheit im Haushalt | Verhütung von Unfällen im Haushalt ]

ongeval bij het vervoer
Unfall beim Transport [ Straßenverkehrsunfall | Verkehrsunfall ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Momenteel is ongeveer 0,7% van de voertuigen in de EU uitgerust met een particulier eCall-systeem, en daarom moet eCall verplicht worden gesteld.
Derzeit sind lediglich circa 0,7 % der Fahrzeuge in der EU mit privaten eCall-Systemen ausgerüstet, weshalb die Einführung einer entsprechenden Verpflichtung notwendig ist.

M. overwegende dat in de herziene humanitaire oproep van de VN sprake was van een bedrag van 1,6 miljard USD, maar dat daarvan momenteel slechts ongeveer 10 % is gefinancierd;
M. in der Erwägung, dass in dem überarbeiteten Aufruf zur humanitären Hilfe der VN 1,6 Mrd. USD gefordert wurden, aber nur etwa 10 % davon derzeit finanziert sind;

Momenteel wordt ongeveer 40 % van de informatie meermaals verzameld en wordt 40 tot 80 % van de informatie niet uitgewisseld tussen gebruikers die nochtans in deze gegevens geïnteresseerd zijn.
Derzeit werden etwa 40 % der Informationen mehrfach gesammelt, und 40-80 % der Informationen werden nicht zwischen den interessierten Nutzern ausgetauscht.

Er bestaan momenteel al ongeveer 27.000 onderzoeksrapporten over hormoonontregelende stoffen en de effecten van deze stoffen op mens en dier.
Es gibt derzeit etwa 27 000 Forschungsberichte, die hormonstörende Stoffe und ihre Auswirkungen auf Mensch und Tier behandeln.

Het potentieel voor biogasproductie op basis van mest bedraagt in de EU 827 PJ (petajoule), terwijl er momenteel maar ongeveer 50 PJ wordt geproduceerd uit dierlijke mest, energiegewassen en organisch afval bij elkaar.
In der EU beläuft sich das Potenzial für die Erzeugung von Biogas aus Viehdung auf 827 PJ (Petajoule). Heute werden jedoch insgesamt etwa 50 PJ aus Dung, Energiepflanzen und organischem Abfall erzeugt.

Momenteel is ongeveer 40% van de totale financiële bijdrage bestemd voor de zogenoemde gerichte acties voor de ontwikkeling van de visserijsector van het land.
Gegenwärtig sind etwa 40% des Finanzbeitrags insgesamt für die sogenannten zielgerichteten Maßnahmen bestimmt, die darauf abzielen, den Fischereisektor in dem Land zu entwickeln.

Er zij op gewezen dat momenteel slechts ongeveer 10% van het TACA-vrachtvervoer in het kader van het conferencesysteem geschiedt, terwijl de resterende 90% plaatsvindt op basis van individuele contracten tussen reders en verladers.
Nur rund 10 % der TACA-Frachten werden derzeit unter dem Dach der Konferenz befördert; die restlichen 90 % aufgrund individueller Kontrakte zwischen Reedern und Verladern.

Momenteel wordt ongeveer 90% van alle autowrakken in Nederland gedemonteerd (in totaal 252 000 in 1999) en worden 17 soorten materialen en auto-onderdelen gedemonteerd voor hergebruik en recycling.
Gegenwärtig werden in den Niederlanden rd. 90 % aller Schrottautos (insgesamt 252 000 im Jahr 1999) zerlegt, wobei 17 Stoffe und Fahrzeugteile zur Wiederverwendung anfallen.

Momenteel hebben ongeveer 80 NGO's en internationale organisaties kaderovereenkomsten voor partnerschap met de Commissie gesloten.
Zur Zeit haben rund 80 NRO und internationale Organisationen mit der Kommission Partnerschafts-Rahmenverträge geschlossen.

Momenteel bevinden ongeveer 56.000 gevangenen zich in erbarmelijke omstandigheden en hun aantal neemt alsmaar toe.
Zur Zeit gibt es rund 56.000 Gefangene, die unter entsetzlichen Bedingungen festgehalten werden, und die Zahl nimmt noch zu.