Traduction de «momenteel verzamelt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel verzamelt Eurostat migratiegegevens in het kader van zijn werkzaamheden op het gebied van demografie.
Eurostat hat im Rahmen seiner Arbeit zu den Bevölkerungsstatistiken eine Sammlung von Migrationsdaten in Angriff genommen.

Momenteel verzamelt elke nationale sectorale autoriteit die bevoegd is voor monitoring en bewaking van acties op zee, weliswaar operationele gegevens, maar doet zij dit los van haar collega-instanties.
Gegenwärtig ist es in den Mitgliedstaaten nach wie vor üblich, dass jede Einzelbehörde, die mit Meeresüberwachungstätigkeiten befasst ist, unabhängig von anderen Behörden operationelle Daten erhebt.

Het CEER verzamelt momenteel gegevens om het volume van de "in het donker" verrichte transacties correct te evalueren en een drempel te bepalen waarboven transacties die worden afgesloten zonder pretransactionele openbaarmaking van de prijs, gevolgen hebben voor de het prijsvormingsproces zelf.
Der CESR sammelt derzeit Daten, um das Volumen der im Dunkeln ausgeführten Geschäfte korrekt zu bewerten und um einen Schwellenwert für das Marktvolumen zu ermitteln, ab dessen Überschreiten sich Transaktionen, die ohne vorherige Offenlegung der Preise durchgeführt werden, auf den eigentlichen Preisbildungsprozess auszuwirken beginnen.

Daartoe verzamelt DG Ondernemingen momenteel de resultaten van een vragenlijst die is verzonden naar verschillende sectoren binnen het ETS van de EU.
Zu diesem Zweck erfasst die Generaldirektion Unternehmen derzeit die Ergebnisse einer schriftlichen Befragung der verschiedenen Sektoren, die in das EU-Emissionshandelssystem einbezogen sind.

Europol houdt zich momenteel met deze kwestie bezig en verzamelt relevante informatie en gegevens over de legale en illegale aspecten van de handel in menselijke organen.
Europol befasst sich derzeit mit diesem Phänomen und trägt die einschlägigen Informationen und Daten über die legalen und illegalen Aspekte des Handels mit menschlichen Organen zusammen.

Momenteel is er echter geen geautoriseerde instantie in Europa die op systematische wijze gegevens over netwerk- en informatiebeveiliging verzamelt die bij de analyse van beveiligingsschendingen kunnen worden gebruikt.
Derzeit erfasst in Europa jedoch keine befugte Stelle systematisch Daten über Netz- und Informationssicherheit, die zur Analyse von Sicherheitsverletzungen herangezogen werden könnten.

- het Europees systeem voor de surveillance van antimicrobiële resistentie (EARSS) is een netwerk van nationale surveillancesystemen dat momenteel volgens een gemeenschappelijk protocol gegevens verzamelt van ongeveer 800 laboratoria in 28 landen.
- Das Europäische Überwachungssystem für Antibiotikaresistenz (EARSS) ist ein Netz einzelstaatlicher Überwachungssysteme, das zurzeit aus etwa 800 Labors in 28 Ländern nach einem gemeinsamen Protokoll Resistenzdaten erhebt.