Vertaling van "momenteel waarnemen zijn " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

momenteel optisch bandfilter
momentaner optischer Bandpaß

momenteel belast met directoraat...
gegenwärtig zuständig für die Direktion

momenteel piekvermogen
Höchstwert der Augenblicksleistung

abnormaal vissengedrag waarnemen
abnormales Fischverhalten beobachten | Anomalien im Fischverhalten beobachten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stijgende grondstofprijzen zoals wij die momenteel waarnemen, zijn derhalve alleen in zoverre van invloed op het monetaire beleid dat zij opwaartse risico's creëren voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn.
Steigende Rohstoffpreise, wie wir sie derzeit beobachten, werden sich daher nur in dem Maße auf die Geldpolitik auswirken, dass sie mittelfristig ein erhöhtes Risiko für die Preisstabilität darstellen.

Het meest significant komt deze crisis wellicht tot uiting in het gevoel van verwarring dat we momenteel waarnemen onder de burgers en in de zeer fundamentele vragen die zij zijn beginnen te stellen.
Diese Krise kommt wahrscheinlich besonders in dem Gefühl der Verwirrung zum Ausdruck, das wir gegenwärtig in der Öffentlichkeit und bei den ganz grundlegenden Fragen, die die Bürger neuerdings stellen, beobachten.