Vertaling van "momenteel zeer vergelijkbare " (Nederlands → Duits) :

In de derde plaats wil ik de mensen vragen om de vennootschapsbelasting een beetje met rust te laten, want ten eerste is het een kwestie van subsidiariteit, ten tweede hebben andere landen in de EU vergelijkbare tarieven, en ten derde zou het de momenteel zeer moeilijke situatie in Ierland alleen maar verergeren.
Drittens möchte ich die Menschen bitten, sich nicht so sehr auf Körperschaftsteuern zu versteifen. Denn das ist zunächst eine Frage der Subsidiarität, zweitens haben andere EU-Staaten ähnliche Steuersätze, und drittens würde das die schwierige Situation in Irland im Moment nur noch verschlimmern.

Een ander probleem waar we tegenaan lopen is - zoals de commissaris al zei - dat verschillende bedrijven verschillende spaarproducten voor particulieren verkopen. Verzekeringsmaatschappijen en vermogensbeheerbedrijven, om maar een voorbeeld te noemen, verkopen momenteel zeer vergelijkbare producten.
Ein weiteres Problem ergibt sich, wenn – wie der Kommissar erwähnte – unterschiedliche Arten von Unternehmen verschiedene Sparprodukte offerieren.