Vertaling van "momenteel zeer zware " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

zeer zware waterstof met geringe geïnduceerde radioactiviteit
schwachradioaktives Tritium

vorktruck met doorn voor zeer zware lasten met bestuurdersstaanplaats
Stand-Schwerlast-Dornstapler

zeer zware storm
orkanartiger Sturm | schwerer Sturm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier moet uiteraard naar worden gekeken, zoals u al aangaf, vanuit het perspectief van duurzaamheid en er moet rekening worden gehouden met milieuaspecten en sociale aspecten. Maar ook de andere kant mag niet uit het oog worden verloren, een kant die even belangrijk is, namelijk de menselijke kant, de kant van de vissers die momenteel zeer zware tijden doormaken.
All dies muss aus Sicht der Nachhaltigkeit betrachtet werden, über die Sie gesprochen haben, sowie aus Sicht der Umwelt und der Gesellschaft, aber auch von der anderen Seite, die ebenso wichtig ist: nämlich der menschlichen Seite, denn die Fischer leiden ungemein.

Dit levert uiteraard een zekere verantwoordelijkheid, een zekere uitdaging voor de Europese Unie op, want sommige van die landen worden momenteel ook nog eens getroffen door de zeer zware crisis.
Dies alles ist natürlich eine Frage einer gewissen Verantwortung beziehungsweise einer Herausforderung für die Europäische Union, denn darüber hinaus sind einige dieser Länder momentan stark von der schweren Krise betroffen.

Naar schatting leven er momenteel 800 000 Roma in Slowakije onder zeer zware sociale en economische omstandigheden.
Schätzungen zufolge leben in der Slowakei gegenwärtig 800 000 Roma unter äußerst schwierigen sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen.