Vertaling van "momentopname bieden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

thuissteun bieden voor personen met een beperking | thuissteun bieden voor personen met een handicap | thuiszorg bieden voor personen met een beperking | thuiszorg bieden voor personen met een handicap
häusliche Unterstützung für Menschen mit Behinderungen anbieten | häusliche Unterstützung für Menschen mit besonderen Bedürfnissen anbieten

ICT-advies bieden | ICT-consultancy bieden | ICT-advies leveren | ICT-adviesdiensten bieden
IT-Beratung anbieten | zu IKT beraten | Beratung zu Informations- und Kommunikationstechnologien anbieten | IKT-Beratung anbieten

geavanceerde klinische praktijken in de fysiotherapie bieden | geavanceerde klinische praktijken in de kinesitherapie bieden
fortgeschrittene klinische Methoden in der Physiotherapie anbieten

momentopname motorcondities
zu diesem Zeitpunkt herrschende Motorbetriebsbedingungen

momentopname
Schnappschuß -Bestandsaufnahme

momentopname-methode
Schnapschuss-Methode

weigering aan te bieden
Ablehnung eines Angebots

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag werkt het overzicht van vorig jaar (IP/13/851) bij, en bevat afzonderlijke verslagen per land die een momentopname bieden van de uitvoering "in het veld", met name op het niveau van de onderzoeksinstellingen.
Der Bericht, mit dem die Gesamtschau des vergangenen Jahres (IP/13/851) aktualisiert wird, enthält einzelne Länderberichte und gewährt einen Einblick in die Umsetzung vor Ort, insbesondere auf der Ebene der Forschungseinrichtungen.

De jaarlijkse verslagen over de controle op de toepassing van het gemeenschapsrecht bieden een momentopname van hoe het met de inachtneming van het gemeenschapsrecht is gesteld.
Die Jahresberichte über die Kontrolle der Anwendung des Gemeinschaftsrechts geben „schnappschussartig“ über die Einhaltung des Gemeinschaftsrechts Auskunft.

-De NAP's/int. van Griekenland, Luxemburg en Oostenrijk bieden in feite een analyse van een momentopname ten aanzien van de situatie rond armoede en sociale uitsluiting en het huidige beleid om belangrijke problemen aan te pakken.
-Die NAP (Eingliederung) von Griechenland, Luxemburg und Österreich vermitteln eine Momentaufnahme der Situation von Armut und sozialer Ausgrenzung sowie der Politiken, die derzeit zur Bewältigung der Kernprobleme eingesetzt werden.