Traduction de «momentopname biedt » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt
Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet

knooppunt dat toegang biedt tot de satelliet
Satelliten-Zugriffsknoten

de bescherming welke het gemeenschappelijk douanetarief biedt
der durch den Gemeinsamen Zolltarif geschaffene Zollschutz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit tussentijds verslag biedt een momentopname van de huidige stand van zaken en behoeften in verband met de voorbereiding van het zeer brede scala van investeringsvoorstellen en de financiering daarvan, die de Commissie tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in december zal indienen.
Der vorliegende Zwischenbericht vermittelt eine Momentaufnahme des derzeitigen Standes und Bedarfs bei der Entwicklung der umfassenden Investitionsvorschläge und Konzepte zu ihrer Finanzierung, die die Kommission auf der Dezembertagung des Europäischen Rates vorstellen wird.

· Voor elke lidstaat het verschil met het gemiddelde van de EU en van de eurozone in hetzelfde jaar (wat een momentopname biedt van de bestaande verschillen op sociaal en werkgelegenheidsgebied).
· der Abweichung von den Durchschnittswerten für die EU und den Euro-Raum im selben Jahr (was eine Momentaufnahme der bestehenden Disparitäten im Beschäftigungs- und Sozialbereich bietet) für jeden einzelnen Mitgliedstaat.

Het jaarverslag van het netwerk, dat wordt gepubliceerd op de Europawebsite , biedt een momentopname van de activiteiten, diensten en beste praktijken van het netwerk.
Der Jahresbericht bietet eine Momentaufnahme der Aktivitäten, Dienstleistungen und bewährten Verfahren des Netzwerks und wird auf der Europa-Website veröffentlicht .

Het voortgangsverslag van vandaag biedt op basis van feiten en cijfers van nationale telecomtoezichthouders en marktspelers een momentopname van Europa's interne telecommarkt in december 2007.
Der heutige Bericht stellt den Stand des europäischen Telekommunikations-Binnenmarkts im Dezember 2007 dar. Er beruht auf Fakten und Zahlen, die von den nationalen Telekom-Regulierern und von Marktteilnehmern übermittelt wurden.

De ERG-studie over roaming die vandaag is bekendgemaakt, biedt een momentopname van de eerste uitvoeringsfase van de roamingverordening van de EU (tot eind augustus) en een overzicht van de beschikbaarheid van het Eurotarief.
Die heute vorgestellte ERG-Roamingstudie vermittelt eine Momentaufnahme der frühen Umsetzungsphase der EU-Roamingverordnung (bis Ende August) sowie einen Überblick über die Verfügbarkeit des Eurotarifs.